美联社选举风格提示：第一绅士不是官方头衔，“总是小写”

比尔克林顿总统描绘了敦促宾夕法尼亚人制定计划在 11 月 8 日投票给希拉里克林顿。 Star Shooter/MediaPunch/IPX

总统大选前一周，美联社 专题指南 致力于选举术语和习语。

以下是一些示例，包括 alt-right，一个新增功能：

保守
指政治哲学时的小写字母。

民主社会主义
参议员伯尼桑德斯自称的政治倾向，类似于欧洲民主社会主义。

alt-right
与维护“白人身份”、反对多元文化主义和捍卫“西方价值观”的努力相关的主流保守主义的激进分支。

选举日，选举之夜
第一个术语是大写的，第二个是小写的，用于美国 11 月的全国选举。

第一夫人
不是正式的标题，总是小写。如果个人持有或曾经担任过高级职位的官方头衔，则该头衔优先：前国务卿希拉里·克林顿。

第一先生
不是正式的标题，总是小写。如果个人持有或曾经担任过高级职位的官方头衔，则该头衔优先：前总统比尔克林顿。

前往投票站
避免。在选举日之前投票的选民中，这样的短语占不到 40%。

更正： 这个故事的早期版本在美联社对“前往投票站”一词的描述中去掉了词组中的 r。前往投票站不是一个阶段，而是一个短语，并且已被更正。我们为错误道歉。