彭博 EIC：自动化“对新闻业的未来至关重要”

彭博已成为最新一家将赌注押在自动化上的新闻机构，以此来报道所谓的“商品新闻”并为企业新闻腾出时间。

在周三给彭博员工的一份备忘录中，总编辑约翰·米克尔思韦特宣布，这家数据驱动的新闻机构正在组建一个 10 人的团队，以确定如何在公司的编辑产品组合中使用自动化。

彭博社已经将自动化用于新闻提醒、定制新闻和趋势报道，将在“我们的许多新举措”中使用自动化，Micklethwait 在备忘录中说：

在Daybreak，它会让客户定制他们的早间新闻；我们的股票交易者项目依靠计算机来告诉我们股票何时上涨或下跌； Project Cyborg 正在帮助我们的编辑在本财报季发布数百家美国公司的头条新闻；计算机正在帮助我们立即将故事翻译成其他语言。但我们只触及了表面。

但这将把布隆伯格庞大的记者队伍（在全球 150 多个分社中的 2,000 多名记者）置于何地？ Micklethwait 说，如果没有人类记者使用强大的新闻判断力的指导，自动化的用途有限。

如果基本想法是让计算机完成更多工作，我们为什么需要你？自动化的一个讽刺之处在于，它只能和人类制造的一样好。这适用于两种主要类型的自动化新闻。首先，计算机将自行生成故事或标题。但它需要人类告诉它要寻找什么，在哪里寻找它，并保证它对我们的读者的独立性和透明度。

为了更广泛地使用自动化，布隆伯格加入了美联社，美联社也使用该技术来识别趋势故事并撰写体育和收益报告故事。

这是 Micklethwait 的完整备忘录：

我想将本周的几乎所有笔记都集中在一个非常重要的主题上：自动化。我认为这对新闻业的未来至关重要，其范围比我们许多人意识到的要广泛得多：它肯定比仅仅产生头条新闻要延伸得多。如果我们把它当作一个新闻编辑室，运用我们 2,400 名记者和分析师的大脑，以及彭博新闻业最能体现的独立性、透明度和严谨性的价值观，那么我们就可以领导我们行业的其他部门——并且写很多东西在这个过程中的惊人故事。

我们已经大量使用自动化——提醒我们的读者注意新闻、定制新闻和发现趋势。它在我们的许多新计划中发挥着重要作用：在 Daybreak 中，它可以让客户定制他们的早间新闻；我们的股票交易者项目依靠计算机来告诉我们股票何时上涨或下跌； Project Cyborg 正在帮助我们的编辑在本财报季发布数百家美国公司的头条新闻；计算机正在帮助我们立即将故事翻译成其他语言。但我们只触及了表面。

因此，本周我们将组建一个由 10 人组成的团队来领导这项计划。布拉德·斯基尔曼（Brad Skillman）将从编辑方面负责，并与我们的自动化沙皇莫妮克·怀特（Monique White）在新闻开发部门合作，监督智能自动化内容的创建。可用的角色包括项目协调员、模板编写者和工程师。这些职位将发布在 {PATH} 上。我们将为我们的一些故事设置专用线；在其他情况下，我们只会发布到 BN 或 BFW。布拉德、莫妮克和他的团队将与新闻编辑室的其他成员合作，以确保我们正在挖掘我们最大的大脑以获得最好的想法。这项工作将涵盖我们所有的编辑小组，包括 BN、BFW 和 BI。如果你有想法，请把它带给他们。

如果基本想法是让计算机完成更多工作，我们为什么需要你？自动化的一个讽刺之处在于，它只能和人类制造的一样好。这适用于两种主要类型的自动化新闻。首先，计算机将自行生成故事或标题。但它需要人类告诉它要寻找什么，在哪里寻找它，并保证它对我们的读者的独立性和透明度。在第二类中，计算机发现趋势，将故事的一部分提供给您，本质上会问一个问题：您想在其中添加或减去某些内容然后发布吗？只有在您签字后，它才会算作彭博新闻。例如，计算机可能会告诉您，麦当劳的股价下跌了，而牛肉的价格上涨了。由你决定是否值得写这篇文章——就像你决定告诉计算机留意牛肉价格的变动一样。

如果做得好，自动化新闻有可能让我们所有的工作变得更有趣。我之前写过关于新闻从报道发生的事情到报道为什么会发生的事情的文章。花在努力追查事实上的时间可以花在解释事实上。我们可以在一个目前有点像狂野西部的领域中施加秩序、透明度和严谨性。