Breitbart 努力定义其在特朗普时代的角色：坏男孩、看门狗还是小狗？

在这张 2017 年 4 月 4 日的照片中，国会大厦在黎明时分出现在华盛顿。 （美联社照片/J. Scott Applewhite）

周二，在华盛顿特区最具影响力的新闻协会之一，由于对该网站的资金、人员配备、工作空间和独立性的担忧，拒绝了其报道国会的证书申请，Breitbart 新闻在其冲击媒体机构壁垒的运动中遭遇了挫折.

参众两院新闻记者常设委员会——由彭博新闻、奥马哈世界先驱报和华盛顿邮报等主流新闻媒体的五名记者担任主席的机构——的决定也意味着该网站的临时证书不会被5 月 31 日到期时续订。

对于支持唐纳德特朗普竞选总统的受欢迎的右翼网站而言，这是一个重大挫折，其前执行主席斯蒂芬班农成为特朗普的竞选主席和首席白宫策略师。

永久证书不仅是布赖特巴特参加听证会和在国会大厅漫游的门票；它也是通往华盛顿特区媒体机构其他大门的钥匙。证书是加入白宫记者协会的先决条件，该协会的会员资格包括轮换负责总统活动的“池值班”，以及在大多数总统尽职尽责的著名年度白宫记者奖学金晚宴上购买餐桌的权利（特朗普今年抵制）。

前布莱巴特新闻主席、现任白宫战略家史蒂夫班农。 （美联社照片/安德鲁哈尼克）

迄今为止，布赖特巴特未能获得国会新闻证书，这是它如何在特朗普时代定位自己的更大且尚未解决的故事的一部分。它是否仍然是一个叛逆、否定的局外人，不关心体制的陷阱？它是否会演变成一个更传统的党派新闻编辑室，并正式与财力雄厚的金融支持者保持距离？或者它只是成为它帮助选举的总统的代言人？

后者当然是最危险的道路。我在中国做了多年的记者，这个社会被国营媒体和缺乏新闻自由所束缚，没有自尊的美国新闻机构愿意成为国家权力机关，接受来自宾夕法尼亚大道 1600 号的行军命令。

“布赖特巴特的问题是新闻界的一个常见问题：你如何平衡对权力说真话和保持权力？” Breitbart 的前调查记者 Lee Stranahan 说， 放弃 几周前，在他认为指示不要在白宫新闻发布会上就他正在进行的一项调查提出问题的争论中。

Stranahan 强调的真相与获取之间的平衡是他的前雇主面临的一项道德挑战，但远非唯一的挑战。

Breitbart 自 10 年前由 Andrew Breitbart 创立以来，一直热衷于攻破该机构的意识形态障碍，Andrew Breitbart 是已故自由派转为保守派的出版商、评论家和新闻业的黑人。这个创作故事也让人很难想象该网站的创始人冲进更多字面上的路障，以获得他经常嘲笑的精英行列的准入。

该网站因围绕所谓的涉及自由派政治家和团体的丑闻引发争议而声名鹊起，其中包括 大量编辑的隐藏摄像机视频 那 据称会暴露 ACORN .

布赖特巴特挥舞着政治不正确观点的极右翼海盗旗，在很大程度上是中间派和自由主义倾向的主流新闻媒体的海洋中，在特朗普将民粹主义、民族主义浪潮推向白宫之前的几年，布赖特巴特在支离破碎的媒体环境中积累了一批忠实的追随者。

在加入特朗普的竞选活动之前，班农曾将该网站称为“另类右翼的平台”，这个词与拒绝主流保守主义并在社交媒体上散布厌恶女性、种族主义、反移民和反犹太主义观点的白人至上主义者和本土主义者有关。最近，在公共场合。

该网站因发布以下煽动性标题而受到批评：“ 在线“骚扰”的解决方案很简单：女性应该下线 ,” “ 比尔克里斯托尔：共和党破坏者，叛徒犹太人 ,” “ 节育使女性没有吸引力和疯狂 ,” “ 科技行业没有针对女性的招聘偏见，她们只是在面试中表现不佳 ，“ 和 ” 高高举起并自豪：邦联旗帜宣告了光荣的遗产 。”

2011 年 6 月 7 日星期二，在纽约美联社接受采访时，与 Breitbart 新闻网同名的保守派博主 Andrew Breitbart 在讲话时做手势。（美联社照片/Kathy Willens）

像这样的故事引发了媒体内外批评者的愤怒。去年开始的推特活动 Sleeping Giants 正在向广告商施压，要求抵制种族主义和性别歧视媒体，并声称包括家乐氏、宝马和维萨在内的 1900 多个品牌已从 Breitbart 撤下广告。亚马逊员工 正在施压管理 通过从第三方广告交易平台购买广告的算法，阻止他们的广告出现在 Breitbart 上。

尽管存在争议，Breitbart 的追随者将网站的流量推向 1730 万独立访客 2017 年 1 月，从 1410万 根据 comScore 的数据，一年前。 Alexa 将 Breitbart 列为美国第 64 位最受欢迎的网站，而 SimilarWeb 在全球所有新闻和媒体网站中排名第 122 位。它继续建立其社交媒体追随者，目前在 Facebook 和 Twitter 上分别拥有 336 万个赞和 686,000 个追随者。

现在布莱特巴特选定的候选人入驻了椭圆形办公室，其叛乱的局外人地位正在发生变化。它寻求一些圈套和对内部人员身份的认可，包括国会和白宫的资格证书、对关键官员的令人垂涎的采访以及与主流媒体机构并肩作战的席位，布莱特巴特及其意识形态同行不屑一顾地称之为“MSM”。他们最近从几个传统媒体 The Hill 和华尔街日报聘请了记者来建立专业知识和采购。

“他们希望被视为特朗普时代的记录渠道，他们希望被认真对待，”曾在商业内幕报道过 Breitbart 的媒体记者奥利弗·达西 (Oliver Darcy) 说。

但除了白宫（椭圆形办公室）向偏爱的网点发放的独家新闻外 面试 与特朗普， 独家 Facebook 直播 与新闻秘书肖恩·斯派塞（Sean Spicer））以及作为另类右翼媒体的代表偶尔受邀参加著名的小组讨论，事实证明，要跟上琼斯是很困难的。

Breitbart 有机会在就职日成为白宫新闻池报道的一部分，但仅限于“补充”池职责，这通常意味着副总统或第一夫人的日程安排，而不是由白宫设定的总统池轮换众议院记者协会。

正如人们所预料的那样，特朗普白宫对布赖特巴特非常慷慨，因为该网站坚定地支持总统的候选资格和班农目前的地位。白宫允许进入简报室，而不是记者协会，布赖特巴特和其他党派媒体都有很好的代表性，经常被要求提问。

但对于布莱特巴特来说，这种关注并不总是奏效，The Hill 的竞选编辑、《The Hill》的作者 Will Sommer 说。 右里希特通讯 涵盖右翼媒体。

Spicer 的 Facebook 直播是“ 出人意料地糟糕 ，就像一部奇怪的恐怖电影，”萨默说。 “他们取得了重大突破并搞砸了。 [华盛顿编辑]马特博伊尔有这个巨大的椭圆形办公室机会采访特朗普，他的问题就像，‘先生。特朗普，为什么媒体如此糟糕？

他补充说：“他们正试图利用这一时刻将自己纳入主流并使他们的运营专业化，他们想要合法性的标志。”他们是否会获得合法性是另一回事。这只会暴露你的财务安排。”

白宫新闻秘书肖恩·斯派塞于 2017 年 3 月 24 日星期五在白宫布雷迪新闻简报室举行的每日简报会上向媒体发表讲话。（美联社照片/Pablo Martinez Monsivais）

周二，Breitbart 首席执行官兼总法律顾问拉里·索洛夫 (Larry Solov)、华盛顿编辑马特·博伊尔 (Matt Boyle) 及其发言人查德·威尔金森 (Chad Wilkinson) 的电话、语音邮件和重复电子邮件均未得到回复。

在向其他媒体提供的一份声明中，威尔金森表示，布赖特巴特“明确有权获得参议院新闻画廊的永久证书，并决心保护它们”，但没有详细说明该网站计划如何做到这一点。

参议院新闻画廊委员会成员表示，布赖特巴特仅仅因为它是一个新闻机构就认为它“有权”获得证书是错误的，如果他们认为由于意识形态原因而被拒绝是错误的。记者们说，这个问题是一项不规范的操作、缺乏透明度以及未能证明编辑独立于资助者和政治活动家，尽管他说一位著名的捐助者没有参与编辑。

据其网站称，130多年来，通讯员常设委员会一直在监督成员的独立性和颁发证书。参议院新闻画廊主任劳拉·莱特尔（Laura Lytle）指出第 4 条 它的规则 ：申请人不得参与游说或有偿宣传，也不得向国会或联邦政府提出任何要求。规则进一步规定：“出版物必须在编辑上独立于游说联邦政府的任何机构、基金会或利益集团，或者主要不是一般的新闻机构。”

对于 Breitbart 来说，这就是事情变得危险的地方，它由亿万富翁对冲基金经理和极右翼捐赠者罗伯特默瑟和他的女儿丽贝卡部分拥有。 Mercers 还资助了由 Bannon 共同创立的非营利性研究机构政府责任研究所，该研究所在 Breitbart 的网站上购买广告，并为同时在新闻网站上工作的三名高级官员提供丰厚的报酬：Bannon、Peter Schweizer 和 Wynton Hall。华盛顿邮报 调查 . GAI 的政治宣传工作引发了对其作为公共慈善机构的税收地位的质疑。

据记者委员会称，布赖特巴特为班农提供了相互矛盾的就业日期，班农在成为特朗普的首席策略师之前从布赖特巴特辞职，而霍尔则同时为 GAI 和布赖特巴特工作。 Breitbart 的 Solov 写道，Hall 辞去了总编辑的职务，但媒体记者 Darcy 表示，他的消息来源称 Hall 仍然“非常投入”，登录 Breitbart 的 Slack 频道并分配故事。

常设委员会坚称，这不是建立在反对布赖特巴特的极右翼观点上对立。其他保守的数字新贵也已获得证书，包括由福克斯新闻主持人塔克卡尔森共同创立的 The Daily Caller。据报道，与倡导团体相关的自由派和左翼媒体，包括隶属于进步研究小组的媒体监督机构 Media Matters 和隶属于自由派美国进步中心的网站 ThinkProgress，都未能获得证书。委员会记录。

甚至 SCOTUSblog，一个致力于最高法院的无党派网站，赢得了许多新闻奖项，也没有被授予证书，因为它是由律师而不是新闻机构、常务委员会主席比利豪斯、彭博社的记者（以及前同事我的），告诉我。

白宫记者协会主席和路透社记者杰夫梅森拒绝证实是否有任何 Breitbart 记者是会员。 WHCA 目前要求记者获得国会证书才能加入，但一些在为另一家媒体工作时获得国会通行证和 WHCA 会员资格的成员可能在搬到布赖特巴特后仍保持会员资格。

上个月，当保守派智囊团传统基金会的新闻和评论网站 Daily Signal 的一位作家提交了一份白宫池报告时提出了问题。梅森说，这是涵盖副总统的补充池职责，而不是仅针对成员的总统定期轮换，但现在正在审查所有池的标准以及会员章程。

2017 年 2 月 25 日星期六晚些时候，华盛顿白宫，唐纳德·特朗普总统在特朗普国际酒店与女儿伊万卡·特朗普和她的丈夫白宫顾问贾里德·库什纳共进晚餐后返回。 （美联社照片/Manuel Balce Ceneta）

参议院新闻画廊委员会主席豪斯表示，布莱特巴特切断与倡导团体的联系、消除被认为的利益冲突和获得证书的大门仍然敞开。但自从该网站去年竞标以来，豪斯表示，一系列关于其标头、所有权、人员配备、与倡导团体的链接以及单人住宅的商业地址的信件提出的问题比他们回答的要多。

豪斯承认，媒体所有者可能有政治​​倾向，但他们不能干涉那些独立媒体的新闻收集。前纽约市长和彭博有限合伙公司创始人迈克·布隆伯格、亿万富翁投资者沃伦·巴菲特和亚马逊网站以及华盛顿邮报老板杰夫·贝索斯都拥有自己的新闻机构，代表常务委员会。 “所有者可以发表意见，但在他们的活动和编辑操作之间必须有一道防火墙，”豪斯说。

前 Breitbart 记者斯特拉纳汉认为，在新闻业难以生存的时代，报道不能与来自倡导团体的资金挂钩的老派新闻信条已经过时了。

“很多新媒体——无论是 [左翼] 艾米·古德曼 (Amy Goodman) 和《现在的民主》(Democracy Now)，还是由外部政治利益集团资助的任何人，因为几年前新闻业因互联网而陷入经济低谷，”斯特拉纳汉说，他现在为俄罗斯政府资助的 Sputnik 通讯社举办广播节目。他认为从极右翼媒体转向俄罗斯资助没有问题，因为他说他的工作没有受到任何限制。

“这就是现在新闻界每个人都面临的问题——你如何赚钱？我们需要重新审视这个假设”，即新闻业不能有政治联系。 “这是机构媒体一直试图宣传的客观错觉，我不同意。你不能告诉我《纽约时报》没有政治议程，或者杰夫·贝佐斯没有政治利益，”斯特拉纳汉说，他有一个名为“制造新闻”的播客。

斯特拉纳汉欢迎所有来者，只要他们对自己的利益和资助者保持透明。他说，不要指望从自由派亿万富翁乔治索罗斯那里获得资金的媒体事务部会对索罗斯造成轰动，也不要指望布赖特巴特对默瑟家族做出强硬的态度。

他批评布赖特巴特，因为他认为这是对特朗普的盲目忠诚，因为他放弃了批评权力的黄疸眼。但他表示，关于编辑接受白宫直接命令的说法是无稽之谈。

但是有电话进来吗？斯特拉纳汉认为，不应该仅仅因为班农加入白宫，就禁止他批评他认为错误的报道。

斯特拉纳汉的论点只到此为止。政客有权抗议虚假或不公平的报道，但前媒体老板的言论很可能在担任公职后以不恰当的方式影响报道。

Stranahan 对他的前雇主的一条建议是我衷心赞同的：除了对你的资金和协会保持透明外，他还建议让一名监察员从内部监控网站的报告和内容，与外部读者沟通，并保持批判的眼光，以免它成为官方媒体的喉舌。撇开所有其他问题不谈，一个以 bête noir 起家的网站不想成为任何总统的走狗。