《红一》中圣诞老人对他的驯鹿大喊“Kavalame”，但这意味着什么？

亚马逊米高梅影业 (Amazon MGM Studios) 的圣诞节变得更加令人兴奋（也令人紧张） 红一号 , 主演 “巨石”道恩·强森 、刘玉玲和克里斯·埃文斯。影片讲述巨石强森饰演卡勒姆·德里夫特 (Callum Drift) 的故事，他是北极安全小组的精英成员，与臭名昭著的赏金猎人杰克·奥马利 (Jack O'Malley) 合作。 克里斯埃文斯 ）去营救圣诞老人，又名“红一号”。

圣诞老人被绑架了，他们需要拯救他，这样礼物才能神奇地出现在世界各地的圣诞树下。

红一号 该片于 2024 年 11 月 15 日上映，并于 12 月 12 日在亚马逊首播。在观看电影时，您可能想知道为什么圣诞老人会大喊“Kavalame”来召唤他的驯鹿。由于这与圣诞老人通常用来围捕他值得信赖的雪橇拉手的快乐命令不符，我们认为我们已经揭示了其背后的含义。

《红一》中的“Kavalame”是什么意思？

圣诞老人向他的驯鹿喊出“Kavalame”这个词 红一号 听起来可能像是一种虚构的语言——因为它可能就是这样。在影片的高潮对决中，正义与邪恶的碰撞中，昏迷不醒的圣诞老人开始恢复体力，足以向他的驯鹿喊出“卡瓦拉梅”。作为回应，驯鹿攻击了格里拉，将她摔进了一个神奇的雪球里，她将永远被困在那里。

当圣诞老人向他的驯鹿喊“kavalame”，促使它们采取行动时， 一位 Reddit 用户建议 它可能意味着“全力以赴”。

从本质上讲，作者可能已经加入了“kavalame”这个词，作为圣诞老人召唤他的驯鹿寻求帮助或协助的一种方式。虽然“kavalame”没有直译，但我们拼凑出了编剧选择将其纳入圣诞老人台词中的一个可能原因。

卡瓦拉是希腊的一座城市，圣尼克与希腊有着千丝万缕的联系。

卡瓦拉是希腊的一座城市，似乎是“kavalame”的词根。圣诞老人的历史也与希腊和土耳其有关。据记载，圣尼古拉斯于公元 280 年左右出生于帕塔拉（靠近迈拉，现在的土耳其），他激发了圣诞老人的传说 历史 。

他以利用自己的财富帮助穷人和病人而闻名，并赢得了“儿童和水手的保护者”的称号。一个流行的故事是，他为三姐妹提供了嫁妆，使她们免于被卖为奴隶或卖淫，这样她们就可以出嫁了。谈论成为一个站立的人！

那么，这一切是如何与圣诞老人喊叫的“kavalame”这个词联系起来的呢？好吧，也许作家们 红一号 想连接一个与圣诞老人的根源密切相关的词。通过使用希腊一座历史悠久的城市——卡瓦拉，它被广泛认为是最重要的城市之一——的名字，他们可能是在微妙地向圣诞老人的起源致敬。

Redditor @Long_Competition_372 暗示这个词与希腊语有联系，其他人也认为这个翻译的意思是“全力以赴”是有道理的。毕竟，作为 Reddit 用户 @No_Temperature_8662 指出，“他们在电影中称他为迈拉的圣尼古拉斯。”