纽约时报更正：地狱不是早餐的其他人

纽约时报国际周刊更正了萨特的一句废话

这 纽约时报国际周刊 ，一份 8 到 12 页的增刊刊登在世界各地的报纸上，本周早些时候发表了这一更正：

本月早些时候，一篇关于内向者和外向者的 Lens 专栏错误地引用了法国哲学家让-保罗·萨特的话。正确的引用是“地狱是其他人”，而不是“地狱是早餐时的其他人”。

纽约时报国际周刊更正了萨特的一句废话。

虽然网上没有，但我收到了台湾记者丹·布鲁姆（Dan Bloom）更正的印刷版照片。 （原来的、不正确的项目放在更正的左边。）

布鲁姆是一位目光敏锐的读者，他上周发现了萨特的错误引用并要求更正。 （Poynter 的 Andrew Beaujon 之前曾写过这句话，它已经有了自己的生命。）

此后，布鲁姆写了几篇文章和博客文章，讲述这种错误引用是如何传播开来的。 这是他为 The Wrap 写的 ：

这就是互联网时代的运作方式。

波士顿的一位诙谐作家于 2003 年在《大西洋月刊》在线发表的一篇关于内向者和外向者的文章中编造了已故让-保罗·萨特的假名言，而将近 10 年后，假名言——“其他人下地狱早餐时”——在博客、电子邮件和真正的网站上仍然很受欢迎。

很少有人会费心去检查这句话是否正确，因为萨特的名剧《无处可逃》中的正确语录实际上是“他人就是地狱”。萨特用法语写成“L'enfer, c'est les autres”。

有问题的作者是乔纳森·劳赫，他在一篇关于内向者和外向者的文章中开玩笑地改变了萨特的名言。盛开 笔记 Rauch 的引述在 这篇最近的赫芬顿邮报博客文章 关于人格类型，布鲁姆认为《泰晤士报》的作者在论文中使用了不正确的引述，他对此进行了咨询。