一位南方编辑在小马丁路德金的葬礼上痛苦的哀叹。

在这个小马丁路德金纪念日，我们认为有必要看看他那个时代的一些新闻报道，并尝试找到一种方法来探索他在 1968 年 4 月 4 日死于刺客子弹时的情绪。

我们不必看得很远。波因特研究所的罗伊·彼得·克拉克是 2002 年一本名为《吉恩·帕特森的改变的南方》的书的共同编辑。 （历史学家 Raymond Arsenault 是另一位编辑。）

帕特森接替纳尔逊·波因特担任时代出版公司董事长，波因特研究所拥有该公司，他在 1960-68 年间为亚特兰大宪法撰写社论，其中许多以民权事业为中心。

作为一名土生土长的格鲁吉亚人和二战期间乔治·S·巴顿第三军的前坦克指挥官，他热情洋溢地写作，试图说服他的南方同胞做正确的事。他曾经要求读者寄钱帮助重建两座被烧毁的黑人教堂，敦促他们表明格鲁吉亚人，而不是北方人，可以进行赔偿。他们这样做了，这里一角钱，那里一美元。

虽然帕特森在金被暗杀后的几天内雄辩地写下了这篇文章，但我们选择了这篇文章作为专题报道，因为它表达了他希望白人能够意识到他们所造成的伤害的希望。 （帕特森告诉克拉克，他被允许进入侧门参加礼拜。）

（如你所见，有些语言来自那个时代，本书的编辑选择不改变它。）

1968 年 4 月 10 日
金博士的纪念碑

电视并没有拉近距离。你必须在埃比尼泽浸信会教堂里，在被称为黑人的强烈人类家庭中，当他们在他们死去的兄弟的尸体上唱着“温柔而温柔地呼唤”时——在他们中间小教堂，泪水与汗水混合在一起，唱诗班歌手的嘴唇颤抖。

你必须坐在哀悼者之间，在人群中与他们接触肩膀，当你和他们一起在两骡马车拉着的棺材后面行进时，感觉到热量从炎热的人行道上穿过你的鞋子.

电视根本听不懂。相反，我认为它象征着麻烦是什么。你从远处看着他们。他们只是一张照片。它给你一种了解它们的错觉。在加入他们之前，你不认识他们，直视他们的脸，而美国白人还没有这样做。

你必须在小马丁路德金博士的葬礼上坐在长椅上才能了解全部真相——我们白人犯下了可怕的错误，将一个我们甚至不认识的人推开，并因恐惧而伤害他们源于我们的无知。害怕他们是荒谬的。

哀悼者等待进入国王的葬礼。 （美联社档案照片）

毫无疑问，这些人是这片土地上最温柔的人，最有爱心的人，最深的宽恕和信仰的人。他们所拥有的是如此之少，这些礼拜者的简陋红砖教堂毫无优雅可言，它的木板楼梯看起来是自制的，虽然画得非常干净。

我们对待他们就好像他们在某种程度上是危险的——我们这些忠诚、热情、心胸宽广、脆弱的邻居，他们对美国的要求太少，得到的也太少。煽动者诽谤他们，直到我们不知何故对他们提供的谦逊的友谊礼物视而不见。他们仇恨的、暴力的下层阶级，只是白人暴力下层阶级的对应物，被我们当作诽谤他们肤色的不值得的借口。

你必须成为他们中的一员，才能接受我们在内心和行为中犯下的愚蠢错误的全部影响。突然间，你意识到这些温和的人并不急于提出权利要求；他们害怕。作为一种意志行为，他们必须平息我们白人甚至不理解的恐惧，然后才能让自己向白人提出挑战。而我们，甚至不认识他们，当金博士通过接受我们的惩罚和最终我们的死亡给他们勇气时，他们敢于愤怒。我们所有人，或多或少地责备他用抵制公共汽车和静坐、自由乘车和游行来扰乱我们的生活。但是现在我们虐待的这些善良而温和的人可以投票，坐在候车室，在他们饥饿的地方吃午饭，让他们的孩子有尊严地坐在公共汽车上的任何地方，我们应该感到痛苦的悔恨，因为我们不会直到他向我们展示这些事情的公正性。

除非金博士的死告诉我们，今后我们必须与他们同在，认识他们，牵起他们的手，像男人一样与他们同行他们的友谊将使我们高尚。他们对我们的信心比我们对自己表现出的信心更深，我们应该为我们为换取这种信任和爱而付出的残酷而深感羞愧。工作、住房、教育只是项目。了解和爱我们的邻居是金博士所需要的纪念。当你在其中时，这很容易。