乔治华盛顿大学的学生报纸可能很快就会失去校外住宿

从西北部 F 街看到的 GW Hatchet 联排别墅在华盛顿特区（谷歌地球截图）

根据 GW Hatchet 董事会发送的一封电子邮件，乔治华盛顿大学的学生报纸可能很快就会从校外转移到大学提供的住房，这可能会威胁到该业务未来的独立性。

根据周二发送给“支持者和校友”的电子邮件，这家拥有 113 年历史的组织正面临金融危机，原因是“分类广告市场崩溃，以及几乎完全撤退”。来自大学媒体的全国广告商。”

一位前学生编辑证实了转会波因特的潜在可能性，并补充说，该报的广告在过去一年中明显减少。电子邮件显示，在 2011 年至 2017 年期间，制作该出版物的非营利性公司 Hatchet Publications, Inc. 的运营预算从 500,000 美元减少到该规模的四分之一——尽管它还维持着一个价值 100 万美元的新闻编辑室。

Hatchet 编辑 Lillianna Byington 也 发表了一封致读者的信 周五概述了学生报纸面临的挑战：

“……我们最终有一项责任：保证 The GW Hatchet 的长期财务和编辑安全，”该说明中写道。 “如果这意味着通过出售我们的资产或与大学重新谈判校园空间来纠正课程，那么董事会将毫不犹豫地这样做。”

Hatchet 目前位于西北部 F 街的一栋联排别墅中。在华盛顿特区，就在校园南面，自 2011 年董事会购买该物业以来，它一直在那里。根据电子邮件，该报必须在学期结束前筹集 100,000 美元，以将空间再保留一年，以及 750,000 美元永久保护联排别墅。据这位前学生编辑说，否则，Hatchet 很可能会进入大学提供的空间，这可能会威胁到它未来的独立性。

电子邮件中写道：“我们的困境会让许多人——包括我们自己——感到非常失望。” “The Hatchet 的学生工作人员明白，在最后一小时捐赠六位数的可能性非常小，他们很可能会离开他们的联排别墅。”

这位前学生编辑表示，一旦 Hatchet 依赖大学的住房，它可能会受到来自政府的压力。但 Byington 表示，该报打算保持独立，无论其住房状况如何。

“我们的独立性使我们能够做真正的新闻，”她说。 “无论空间在哪里，我都看不到这种变化——它不会影响我们的新闻业。”

Byington 是 GW 的一名正在升职的大四学生，她说 Hatchet 的董事会成员会见了政府，并强调了保持报纸编辑独立性的重要性，她说学校官员理解这一点。尽管如此，离开报纸在 F 街的家的前景仍然很难处理。

“这并不是我想听到的消息，但后来我开始思考我真正喜欢 Hatchet 的什么地方，”她说。 “我意识到创造这种体验的不是联排别墅，而是 Hatchet 本身。当我不得不告诉他们时，这就是我想向工作人员描绘的。”

这不是 Hatchet 第一次面临财务压力。尽管网站访问量和移动流量相应增长，但由于广告收入下降和印刷成本上升，该报纸在 2013 年成为周刊， 据《纽约时报》报道 .该组织发起了 200 万美元的筹款活动，其中包括来自校友的几笔 50,000 美元捐款，以资助其当时的新联排别墅，但后来却出现了短缺。

“我们正在探索所有选项，以确保 GW Hatchet 仍然是 GW 社区的独立新闻来源，并为我们的学生提供非凡的教育机会，”前学生编辑和 Hatchet Publications, Inc. 董事会成员 Matthew Berger 在给波因特的电子邮件。 “虽然我们对可能出售联排别墅的前景感到失望，但我们知道我们的学生将继续在他们工作的任何地方制作获奖新闻。”

以下是 Hatchet 董事会的电子邮件全文：

亲爱的支持者和校友，

尽管在新闻方面取得了持续的成功，但 The Hatchet 仍面临财务破产的严重危险。崩溃的分类广告市场，以及全国广告商几乎完全退出大学媒体，让我们最担心的一些事情成为现实，这不足为奇。今天我们写信给你一个非常困难的情况：如果在今年夏天结束前无法筹集到 100,000 美元，Hatchet 将离开其 F 街联排别墅并确保大学空间。

首先，一些背景。 2011 年，The Hatchet 的董事会决定购买 F 街联排别墅，原因有几个：我们与大学的补贴租约即将到期，而 Foggy Bottom 的市场租金无法负担。低利率、复苏的房地产市场和早期捐赠帮助董事会成员对投资充满信心。

但全国性的广告商开始从大学媒体中迅速撤出，收入损失意味着 The Hatchet 再也无法聘请全职业务经理，而且我们新兴的筹款部门无法筹集到维持一百万美元的新闻编辑室所需的全部资金。在短短几年内，Hatchet 就从监督 500,000 美元的运营预算发展到只有四分之一的规模。

这些财务陷阱不仅给 The Hatchet 董事会带来了巨大压力，而且严重打击了学生教职工的士气——这一事实让许多怀着自豪和喜爱回忆在 The Hatchet 时光的校友心碎。让学生编辑回忆起与金融相关的焦虑充斥着 Hatchet 的经历，而不是我们所知道的社交和新闻丰富的经历，这对我们来说是不可接受的。

我们与捐助者、大学和前几卷的工作人员一起努力使这座联排别墅成为未来几代 Hatchet 员工的现实。但事实是：我们无法——无论是通过广告还是筹款收入——来承担这座联排别墅的成本。这就是为什么我们要向我们的校友和支持者社区发出最后的电话。我们需要 100,000 美元才能在联排别墅中再购买一年，并需要 750,000 美元来永久确保它的安全。如果我们无法筹集到这些款项，我们将出售联排别墅并搬到大学提供的空间。

我们的困境将令许多人——包括我们自己——深感失望。但这个董事会最终有一项我们非常重视的职责：保证 The GW Hatchet 的长期财务和编辑安全。如果这意味着通过出售我们的资产或与大学重新谈判校园空间来纠正课程，那么我们将毫不犹豫地这样做。

The Hatchet 的学生工作人员明白，在最后一小时捐赠六位数的可能性极小，他们很可能会离开联排别墅。但他们也知道，如果归根结底，我们有几个理由感到乐观。首先，我们在联排别墅上的工作帮助我们建立了一个全新的筹款活动，并与我们的校友建立了持久的关系——无论 The Hatchet 在哪里打电话，我们都会继续努力。其次，一个由学生创建的新网站使 The Hatchet 能够以它曾经无法做到的方式最大化数字广告收入。

最后，我们对强大而独立的学生新闻的承诺是不妥协的。无论最终结果如何，董事会永远保证报纸的编辑独立性。虽然财务问题很紧迫，但维护该组织的编辑和新闻使命，是并且将永远是我们的使命和优先事项。

我们要感谢所有为这项工作贡献了时间、服务和金钱的人，我们要为我们目前所处的令人失望的情况道歉。董事会比以往任何时候都更密切地与校友、大学、学生工作人员和企业合作确保 Hatchet 在编辑和财务上保持成功。如果您对事态有任何疑问，请通过 board@gwhatchet.com 与我们联系。

您忠诚的，

董事会
GW 斧头