找出十二生肖的兼容性
我从阅读托妮·莫里森 (Toni Morrison) 中学到的写作知识
其他

2005 年的作者托尼·莫里森。(美联社照片/Guillermo Arias,档案)
(作者注:美国作家、诺贝尔奖获得者托尼·莫里森于 8 月 5 日去世,享年 88 岁。我研究了她的作品,并在 2016 年的书《 X光阅读的艺术:25部伟大文学作品的秘密将如何提高你的写作水平 。”此致敬词改编自那本书的一章。)
有些作家是伟大的讲故事的人;其他人是伟大的作词家。诺贝尔奖获得者托妮·莫里森当然两者兼而有之,但在阅读《最蓝的眼睛》时,我发现自己想要停止叙述,以便我可以休息并细细品味她散文的美丽和力量。这就像你停下车一分钟这样难得的机会,这样你就可以看到山后的日落。
有无数的段落值得我们密切关注,但莫里森的一个举动引人注目。由于没有更好的词,我将其称为重复。我不是指常识中的重复:一遍又一遍地使用一个单词或短语,直到它变得乏味或毫无意义。莫里森的文字乍一看可能是这样,但通过 X 光检查发现,每个签名词都随着重复而变化,就像山谷中的回声。
一个简单的区别可能是有用的:用文学术语来说,重复和冗余之间是有区别的。第一个往往是有目的的、有目的的、强化的。后者是不必要的重复,浪费文字或空间。没有人告诉披头士“她爱你,是的,是的,是的”不需要所有那些“是的”。但是当我们使用陈词滥调“各种各样的和杂项”时,不难发现这两个词的意思是相同的。 (“请去坐在那张沙发或沙发上,”多余的收缩说。)
在我们看莫里森的段落之前,情节摘要会很有帮助。这本书以 1940-41 年为背景,讲述了一个年轻的黑人女孩 Pecola Breedlove 的故事,她痴迷于白色的美丽形象。在种族和个人自我厌恶的行为中,她梦想拥有最蓝的眼睛。她遭受贫困、强奸、以死胎告终的怀孕的残酷,只有蓝眼睛的幻想才能维持——只有当她最终被精神疾病附身时才能实现。莫里森的作品写于 1962 年,预计几十年来对种族美、多样性、女权主义、身体形象和性虐待的关注。
正确的单词以正确的顺序
让我们从对故事主题动作的核心的单个叙述句子进行 X 光检查开始:
每天晚上,她都为蓝眼睛祈祷。
正如我对 Macbeth 的台词(“女王,我的大人,死了”)做过很多次一样,我将从创建原始版本的替代版本开始。莫里森本可以这样写:
- 毫无疑问,她每天晚上都为蓝眼睛祈祷。
- 她每晚都为蓝眼睛祈祷,没有失败。
- 每天晚上,她都为蓝眼睛祈祷。
- 为了蓝眼睛,她每晚都祈祷,没有失败。
当我研究诺贝尔奖获得者的作品时,我倾向于给她怀疑的好处。所以让我们对莫里森版本的部分进行 X 光检查:
- “每个夜晚”——起初这似乎是一种微弱的副词,直到我们意识到“夜晚”的意义——黑暗、梦想、噩梦、幻想、记忆和对我们未来的预测的时间。
- “没有失败”——这与“每晚”不是多余的吗?如果我告诉你我每晚都做某事,那不就意味着我每次都做吗?这里是一些冗余强化了意义的地方,增加了深度和维度。 “没有失败”谈到了痴迷,精神疾病的种子,如果她不执行此操作将被视为失败的想法。
- “她祈祷”——这个动词可能是“希望的”或“梦想的”。相反,它更强大。她为此“祈祷”。那个祈祷让我们想起了那个在睡前祈祷的天真孩子(“现在我让我躺下睡觉……”),但天真的内涵一次又一次地被他人对佩科拉的伤害所破坏,这转化为伤害她对自己做。
- “蓝眼睛”——我发现伟大的作家一次又一次地利用这一举措:将最有趣、最重要或最有力的词放在句子的末尾。我很想知道“眼睛”这个词或“蓝眼睛”这个词在小说中出现了多少次。 (我刚打开小说随机五页,每页至少出现一次“蓝”或“眼睛”。)既然“最蓝的眼睛”是书名,又因为对蓝眼睛的渴望作为叙事的引擎,语言会被重复是完全有道理的,就像“我的女孩”这句话在斯莫基·罗宾逊的著名歌曲中一遍又一遍地重复一样。
从标题到焦点
多年来,我一直在宣扬每个文本都需要一个焦点、一个中心主题或论点、一个观点,该文本中的所有证据都会以某种方式支持。对于莫里森来说,它就在标题“最蓝的眼睛”中。佩科拉自然棕色眼睛颜色的想象转变是 T.S.艾略特将其描述为诗人的核心关注点。蓝眼睛成为与作者试图表达的主要主题或问题或关注相关的对象。在 1993 年小说的后记中,莫里森写道:“她(佩科拉)的欲望中隐含着对种族的自我厌恶。二十年后,我仍然想知道一个人是如何学习到这一点的。谁告诉她的?谁让她觉得做个怪胎比做个怪胎更好?谁看着她,发现她如此需要,在美容秤上如此渺小?小说啄食了谴责她的目光。”
让我们用 X 光透视由一个名叫 Claudia 的角色讲述的一段话,她通过重复一个词来描述她所在时代和地点的道德、文化和经济状况:
我们知道,户外是生活中真正的恐惧。在那些日子里,经常出现在户外的威胁。一切过度的可能性都随之减少。如果有人吃得太多,他可能会到户外。如果有人用了太多的煤,他最终可能会到户外。人们可以在户外赌博,在户外喝酒。有时母亲把他们的儿子放在户外,当这种情况发生时,不管儿子做了什么,所有的同情都在他身上。他在户外,是他自己的肉体做到的。被房东安置在户外是一回事——不幸的是,这是你无法控制的生活方面,因为你无法控制自己的收入。但是懈怠到把自己放在户外,或者无情地把自己的亲人放在户外——那是犯罪。
在这 138 个单词的段落中,“户外”一词出现了 11 次。它在 10 个句子中出现 11 次。它出现在除第三个之外的每个句子中。它出现在不同的位置:句子的开头、结尾和中间。 Outdoors 这个词可以用作名词,但更经常作为副词出现(就像在上面的每个用法中一样)。
相同,但不同
重复渴望变化,这种效果通常伴随着平行结构。我从一个简单的并行定义开始工作:使用相似的词或短语来讨论相似的事物或想法。例如,请注意这两个句子是如何相互平行的:
如果有人吃得太多,他可能会到户外。
如果有人用了太多的煤,他最终可能会到户外。
这些是相同的,但不同。她也可以用一句话来解决这个问题:
人们可以在户外赌博,在户外喝酒。
赌自己等于喝酒,都指向户外这个词。
你会认为这种程度的重复和并行可能会耗尽主题,但并非如此。在下一段中,她以她的主导主题为基础,但利用它来获得一些高度;也就是说,从事情发生的世界转移到发现意义的更高地方:
放在外面和放在外面是有区别的。如果你被赶出去,你就去别的地方;如果您在户外,则无处可去。这种区别是微妙的,但却是最终的。户外是某事的终结,一个不可撤销的物理事实,定义和补充了我们的形而上学状况。作为种姓和阶级的少数,我们无论如何都在生活的边缘移动,努力巩固我们的弱点并坚持下去,或者独自爬到衣服的主要褶皱中。然而,我们的边缘存在是我们学会处理的——可能是因为它是抽象的。但在户外的具体性是另一回事——就像死亡的概念与事实上的死亡之间的区别一样。死者不会改变,户外活动将继续存在。
“户外”这个词还有五种用法,但与第一段有多么不同。那里的重点是“户外”作为一个物理场所。在接下来的段落中,这个词已经爬上了抽象的阶梯,假设了一种存在状态,一种生活方式。赌注越来越高,直到户外不仅是一种疏远或排斥的形式,而且实际上等同于死亡。 “死亡不会改变,户外活动将继续存在。”
受托尼·莫里森启发的写作策略:
- 接受重复和冗余之间的区别。使用第一个在作品中建立模式,无论是语言还是图像。冗余并不总是一件坏事(只需询问航空公司的飞行员)。对于读者,您可能希望为单个目的地创建各种入口点。
- 当你重复一个单词、短语或其他语言或叙述元素时,确保它值得重复。确保每次重复都以某种方式推进故事。
- 好的故事有一个焦点、一个主题、一个中心思想、一个支配性的隐喻,比如“最蓝的眼睛”。眼睛是心灵的窗户。焦点是故事灵魂的窗口。如果你找到了一个强有力的管理理念,几乎不可能过分夸大它。作家兼编辑比尔·布伦德尔认为,关键在于重复焦点,但要以不同的方式表达:通过角色细节、场景、对话。
- 无效的重复会减慢叙述的速度。有效的重复有助于它获得牵引力。一个角色的每一次重现或一个短语的重复都可以为故事增添意义、悬念、神秘和活力。