AP Stylebook 关于冠状病毒的提示

报告和编辑

2020 年 3 月 3 日，星期二，纽约，MTA 地铁信息行情提醒乘客如何采取预防措施，因为人们对 COVID-19 的担忧加剧。周二，一名来自纽约市郊区的男子因感染 COVID-19 住院，病情严重，该病例导致学校关闭并隔离了一个现已关闭的犹太教堂的会众。该州的第二例确诊病例也提出了病毒在当地传播的可能性。（美联社照片/贝贝托马修斯）

美国几个州的记者现在正在报道由新型冠状病毒引起的疾病 COVID-19。万一公共卫生不是你的常规节奏，为了帮助你跟上不断变化的故事，我们从美联社风格手册的 Twitter 帐户中收集了一些风格提示：

COVID-19 在第一次参考时是可以接受的：

对于 2019 年底首次出现的冠状病毒疾病，COVID-19 是可以接受的。
因为 COVID-19 是疾病的名称，而不是病毒的名称，所以写一种新的病毒称为 COVID-19 是不准确的。取而代之的是：一种新病毒引起了一种称为 COVID-19 的疾病。 pic.twitter.com/6fxGkgunXv

— 美联社样式书 (@APStylebook) 2020 年 2 月 26 日

但请记住，COVID-19 是由这种病毒引起的疾病的名称。病毒本身被称为 SARS-CoV-2 ，由国际病毒分类委员会给出。

冠状病毒是一个病毒家族，以其表面的尖刺而得名，其外观呈皇冠状。

周三，美联社发表了新的专题指南用于报道冠状病毒并将其冠状病毒条目更新为如下：

新冠病毒

一个病毒家族，其中一些可以感染人和动物，以其表面上的冠状尖刺命名。

这些病毒会导致普通感冒或更严重的疾病，例如非典（严重急性呼吸系统综合症），步行（中东呼吸综合征）和 新冠肺炎 ，后者于 2019 年底首次出现在中国武汉。

截至 2020 年初，措辞如下 新型冠状病毒 要么 新病毒 在第一次参考时是可以接受的 新冠肺炎 ，尽管故事应该包含对疾病正式名称的提及，并附有解释。 新冠肺炎 在第一次参考时也是可以接受的。

在故事中，不要简单地提及 新冠病毒 没有文章这。不是： 她担心冠状病毒。 省略我在标题和用途中可以接受，例如： 他说，对冠状病毒的担忧正在增加。

关注疾病科学的段落和故事需要更清晰的区分。

新冠肺炎 , 代表 2019冠状病毒病 , 是由一种名为 SARS-CoV-2 .当专门提到病毒时， COVID-19 病毒 和 导致 COVID-19 的病毒 是可以接受的。但是因为 新冠肺炎 是病名，不是病毒，写的不准确 一种名为 COVID-19 的新病毒 .

非典对于 2003 年在亚洲首次发现的疾病，在第一次参考时是可以接受的。拼写出来 严重急性呼吸综合征 在故事的后面。

步行在第一次参考时是可以接受的。拼出 中东呼吸综合征 在故事的后面。

COVID-19 的症状可能包括发烧、咳嗽和呼吸困难。大多数人只会出现轻微的症状。但是有些人，通常是那些有其他医疗并发症的人，会出现更严重的症状，包括可能致命的肺炎。

不要夸大这三种疾病中的任何一种所带来的风险，例行地将它们称为致命 , 致命的 之类的。