Emerson Collective 同意收购 The Atlantic 的多数股权

劳伦·鲍威尔·乔布斯（右），艾默生集体创始人。 （美联社照片/Pablo Martinez Monsivais）

由劳伦·鲍威尔·乔布斯 (Laurene Powell Jobs) 创立的慈善组织艾默生集体 (Emerson Collective) 周五宣布，它已同意收购《大西洋》(The Atlantic) 的多数股权，这本著名的新闻和信件杂志已经记录了一个多世纪的时事。

该交易的具体条款将在大约一个月内完成，但尚未披露。苹果公司创始人史蒂夫乔布斯的亿万富翁遗孀劳伦鲍威尔乔布斯将与大西洋媒体董事长大卫布拉德利共同拥有该杂志，并可选择在未来几年内将其买断。

他在周五早上给大西洋媒体工作人员的备忘录中说，对于 64 岁的布拉德利来说，这笔交易是一个机会，可以看到该杂志在未来几年拥有一位负责任的管理者。

“我认为你的生活不会有任何实质性的变化；我们都继续扮演同样的角色，”布拉德利写道。 “但是，现在 64 岁，我发现我的目光投向了更远的地方。 Laurene 和我已经确定了一个计划，当我接近 70 岁时，Emerson Collective 将完全拥有 The Atlantic，她将代替我担任企业的领导者。”

根据布拉德利的说明，这笔交易不包括布拉德利在大西洋媒体的其他资产——石英、政府执行媒体集团和国家期刊集团的股份。 The Atlantic 和其他 Atlantic Media 的日常运营不会因交易而在短期内发生变化。

根据交易条款，艾默生集团总编辑、《纽约时报》前媒体编辑彼得·拉特曼将成为《大西洋月刊》的副主席，并在纽约任职。公告称，公司领导结构不会发生其他变化。

大约一年前，布拉德利意识到他的儿子都对媒体业务不感兴趣后，开始寻找大西洋的新所有者。

“一年前，我委托一小群研究人员确定可能接替我成为大西洋第六任所有者的个人名单，”布拉德利说。 “这份名单很快就超过了 600 个名字，这让我向我们的研究人员提出了一个问题：‘你认为有没有人没有资格拥有大西洋？’但是，按照任何人的标准，前 50 个名字都非常了不起。而且，对我来说，从一开始，劳伦·鲍威尔·乔布斯就位居榜首。”

大西洋近年来一直在奔跑。该杂志现在 80% 的收入来自非印刷来源——广告、现场活动和咨询业务。据报道，最近几个月，它增加了大量员工，并大幅增加了观众人数。 一个故事 本周由《华盛顿邮报》发表。

布拉德利在给员工的信的最后指出，乔布斯的雄心“比我自己的更大”。

“所以，让我们的工作证明我们时代的智慧是错误的，”他写道。 “而且，当我离开的时候，那将是一个快乐的音符，可以说‘再见’。”

我的大西洋同事：

这不是我给你的日常备忘录。从定义上讲，这是一条我只能写一次的信息。而且，在这种情况下，这是好事。

我想让您知道，我正在与劳伦·鲍威尔·乔布斯 (Laurene Powell Jobs) 的商业和慈善事业 Emerson Collective 建立合作伙伴关系。有一段时间，Emerson Collective 和我将共同拥有，然后是 Emerson Collective 一个人，The Atlantic – 杂志、网站和附属企业。我不认为你会在你的生活中看到任何实质性的变化；我们都继续扮演同样的角色。但是，现在 64 岁，我发现我的目光投向了更远的地方。 Laurene 和我已经确定了一个计划，当我接近 70 岁时，Emerson Collective 将完全拥有 The Atlantic，她将代替我担任企业的领导者。

克服困难，大西洋正在繁荣。虽然我将继续掌舵几年，但现在我职业生涯中最重要的决定已经过去了：下一个将由谁来掌管这座拥有 160 年历史的国宝？对我来说，以 Laurene 的形式给出的答案感觉无比正确。

我的简要思考

在过去的两年里，大西洋的长远未来一直在我脑海中浮现。随着凯瑟琳和我的三个儿子长大成人，我们开始明白我们没有下一代对媒体感兴趣。凯瑟琳和我需要看得更远。

如果我不给流程增加负担，我认为这不会是布拉德利搜索。一年前，我委托一小群研究人员确定一份可能接替我成为 The Atlantic 第六任所有者的个人名单。这份名单很快就超过了 600 个名字，这让我向我们的研究人员提出了一个问题：“你认为有没有人没有资格拥有大西洋？”但是，以任何人的标准衡量，前 50 名的名字都非常出色。而且，对我来说，从一开始，劳伦·鲍威尔·乔布斯就位居榜首。

是我们很多人的朋友 Leon Wieseltier，他首先让我想到了 Laurene 可能会像我一样爱上大西洋。就其本身而言，爱默生集体已经开始投资于严肃的新闻事业。而且，就劳伦个人而言，莱昂说：“如果她对大西洋感兴趣，那将是出于所有正确的原因。”在华盛顿一月份的一次会议上，劳伦首先产生了兴趣。

分享一些细节

晚上一个人在这里写作，我对自己对商业伙伴关系知之甚少感到震惊。这将是我 40 年职业生涯中的第一个所有者合作伙伴关系。我想知道与您分享的适当细节。但是，这里有一些开始。

大约一个月后，Emerson Collective 将收购 The Atlantic 的多数股权。我将保留大部分财产； Emerson Collective 可能（但不确定）会在三到五年后购买我剩余的权益。

管理层可能会发生怎样的变化？我一点也不觉得。我将继续履行我目前的职责三到五年。事实上，我与 Emerson Collective 的协议考虑到了我可能会以某种身份继续担任更长时间的可能性。 （当我在 1999 年购买《大西洋》时，我们的诗歌编辑已经 93 岁了。我想在她退休后担任她的角色。）

至于我们剩下的领导和经理级别，协议没有考虑改变。我在 8 楼的同事——Michael Finnegan、Aretae Wyler 和 Emily Lenzner，Bob Cohn 领导下的大西洋高级领导层——Jeffrey Goldberg、Hayley Romer、Kim Lau、Margaret Low、Jean Ellen Cowgill、Rob Bole——以及他们所有的直接下属——都继续就像他们现在一样服务。迈克尔将向我汇报，鲍勃向迈克尔汇报，以此类推。而且，至于唯一令人失望的是，大西洋总部继续在水门事件，而不是在帕洛阿尔托。

（为了避免我的 600 名其他同事随便走开，我应该明确表示，我一个人将继续拥有大西洋媒体的其他资产——National Journal Group、Government Executive Media Group 和 Quartz。我们明天将继续像今天一样.)

关于领导者的最后一点说明：使我们达成协议的日常工作由 Laurene 任命的 Emerson Collective 高管领导，负责领导她对媒体的调查。我们中的一些人认识彼得拉特曼，当时他是《纽约时报》的媒体编辑和副商业编辑。尽管彼得将继续担任 Emerson Collective 的媒体策略师，但他还将担任大西洋副董事长，在纽约与我们一起任职。

在我们最后一次谈话中，劳伦和我考虑了她与你见面的时间，反之亦然。我们最好的猜测是 Laurene 将于 9 月访问我们的华盛顿和纽约办事处。此后，我们与领导层和全体员工讨论了小型会议。

关于野心的结语

出乎意料，肯定出乎我的意料，大西洋正在完成其 100 年来最成功的十年。在相关性、读者群甚至商业方面，就好像《大西洋》从丘吉尔那里进入了出版业的“广阔、阳光普照的高地”。它现在可能发生……好吧，你知道几率。

因此，一段时间以来，一直困扰着我的战略问题是：“与刚刚过去的十年相比，我们在接下来的十年里能做什么？”我假设华尔街分析师会告诉我们，“没什么。严肃的新闻没有‘广阔、阳光普照的高地’。”

我从一开始就喜欢 Laurene，因为她的自信是在不同的海岸上建立起来的。而且，如果有的话，她的野心比我的更大。所以，让我们的工作证明我们时代的智慧是错误的。而且，当我要离开的时候，那将是一个快乐的音符，可以说“再见”。