《计数政变》与《黄石》第五季的故事产生深刻共鸣

第五季后半段 黄石公园 至少可以说，这就像坐过山车一样。该系列抛弃了前主角， 约翰·达顿 ，并在名为“计数政变”的一集中，他们杀死了另一个原创角色，并揭露了谋杀约翰的幕后黑手。

鉴于这一事件的重大意义，许多人想知道“计数政变”一词背后是否有更深层的含义。以下是我们对剧集标题以及该短语的起源的了解。

《黄石》中的“Counting Coup”是什么意思？

在《计数政变》中，我们了解到前国家安全局特工、现在担任刺客的格兰特·霍顿受莎拉·阿特伍德雇佣，杀害杰米和约翰·达顿，并使约翰的死看起来像是自杀。凯斯在这些揭露后开始寻求报复，并追踪格兰特到他女儿的足球比赛，在那里他威胁他并击中了他的后脑勺。

击中格兰特后，凯斯解释了与该集标题短语的联系。

“在我的家乡，这就是所谓的‘计数政变’。这意味着我拿走了你灵魂的一部分，并且我会保留它，”他解释道。

这听起来可能很酷，但许多人想更好地理解这个短语的含义和起源。为此，我们求助于道格拉斯·迪尔 (Douglas Diehl) 古董路演 ，他在 2005 年的一集中解释了这个术语。

“在平原武士社会中，”戴尔在剧集中说道，“苏族武士通过在战斗中勇敢获得地位，而实现这一点的一种方式被称为‘计数政变’。这些战士试图做的就是足够接近敌人，在不受伤或死亡的情况下触碰他们，这被认为是战士的最高荣誉，这种行为被认为比冲进去杀死他们并剥去他们的头皮更光荣。触碰敌人并幸存被认为是战斗中最大的荣誉。”

虽然凯斯的解释可能看起来有点不够，但这个更全面的解释表明，“数数”意味着距离敌人足够近，以恐吓他们，但不会真正杀死他们。这本质上证明你可以随意伤害另一个人。这种恐吓本质上让对方不可能忘记那次遭遇。

“计数政变”从何而来？

正如迪尔所说，这个短语似乎起源于北美的平原部落，最初与计算战士之间的胜利有关。这类似于“在腰带上刻一个缺口”的概念。最终，它演变为具有现在所具有的更多隐喻意义。

所以 黄石公园 剧中的人物如此随意地使用这个短语，肯定是犯了一些轻微的挪用行为。即便如此，其含义似乎在很大程度上被保留下来，而且无论该短语的起源是什么，其含义几乎都是清晰的。凯斯希望格兰特感到害怕，而通过发动“计数政变”，他正是实现了这一点。