“匹诺曹”这个名字在意大利语中是什么意思？童话故事在意大利有着丰富的历史

除非你小时候被禁止玩有趣和魔法，否则你很有可能见过 迪士尼 1940 年的经典电影 匹诺曹 .你知道故事的要点。当木工 Geppetto 向一颗流星许愿时，他迫切希望他新完成的木偶成为一个现实生活中的男孩，蓝色仙女来实现他的愿望 - 有点像。仙女将木偶皮诺曹变成了一个有知觉的人，坚持认为如果匹诺曹证明自己勇敢、诚实（你知道他撒谎时他的鼻子会变得怎样）和无私，他就会成为一个真正的肉体男孩。那是 很多 询问刚刚获得说话能力的人。

让他的良心成为他的向导——它以一只名叫吉米尼的脾气暴躁的蟋蟀的形式出现——皮诺曹开始了一段疯狂的旅程，他被绑架并落入一个肮脏而贪婪的木偶师手中，前往诱人且受诅咒的欢乐岛，然后巨大的鲸鱼腹中。

虽然我们知道 匹诺曹 成为沃尔特迪斯尼的故事（甚至得到 2022年的真人版治疗 )，其实是根据小说改编的 匹诺曹历险记 - 它的意大利语标题是 皮诺曹的冒险：木偶的故事 - 意大利作家 C. Collodi 为 大不列颠 .首次出现在杂志上 儿童报纸 1881 年， 匹诺曹 1883 年进入一本书的页面。

现在我们知道这个淘气的小木偶的根源在于 意大利 ，皮诺曹这个名字在意大利语中是什么意思？帕利亚蒙。

资料来源：华特迪士尼影业

“匹诺曹”（1940 年）

匹诺曹这个名字在意大利语中的意思是什么？

我们先翻译一下这个故事的意大利语标题， 皮诺曹历险记：木偶的故事 .在英语中，它翻译为 皮诺曹历险记：木偶的故事 .

至于Pinocchio这个名字的含义，它只是结合了“pino”——意思是松树——和“occhio”——意思是眼睛。

“匹诺曹”背后的信息是什么？

虽然很容易指着蓝精灵的话说出来 匹诺曹 这个故事反映了勇敢、真实和无私的重要性，这个故事最初是为了警告人们对不良行为的警告。

在作者的原创杂志连载中，小匹诺曹的结局并不好。事实上，他坏孩子的态度和不听话的恶作剧导致他最终被处决。有人说柴火吗？当然，粉丝们不喜欢这样，所以 C. Collodi 然后复活了他顽皮的主角。

当时，托斯卡纳民间故事中包含儿童道德的情况并不少见。在这种情况下，不服从是无处可去的，说谎是不明智的，尊重和孝敬父母最终会得到回报。所以，是的，蓝色仙女——或者说她在小说中被称为绿松石头发的仙女——正在做点什么。

资料来源：华特迪士尼影业

为什么“匹诺曹”在意大利很重要？

至于为什么故事 匹诺曹 在其本国很重要，嗯，这部分与意大利的传统价值观有关。

“意大利有着古老的传统、工匠文化和乡村生活，所以我们的英雄是匹诺曹是很自然的，” 晚邮报 报纸评论家 Giorgio De Rienzo 曾经说过，每 爱尔兰时报 .

不仅如此，“匹诺曹是意大利历史上阅读最广泛的书籍，也许是世界上阅读最多的儿童读物”，使其成为意大利艺术和文化的主要内容。该国努力维护这一点。

作家兼记者 C. Collodi 的真名是 Carlo Lorenzini，因为他以他的家乡 Collodi 命名。所以无论是科洛迪的匹诺曹公园还是国家卡罗科洛迪基金会——一个致力于促进儿童文化的非营利组织—— 匹诺曹 时至今日，他在意大利的存在依然充满活力。

“匹诺曹是关于自由和童话的。这是一种可以不断自我改造和改编的故事，”乔治·德·里恩佐继续说道。这是真的，因为这个故事有无数的电视、电影和文学改编。见鬼，随着 Robert Zemeckis 的 9 月发行 匹诺曹 电影改编（轰炸）和即将于 12 月上映的吉列尔莫·德尔·托罗和马克·古斯塔夫森的同名电影改编，这基本上是 匹诺曹 ！

归根结底， 匹诺曹 拥有我们所有童年的一部分——无论我们经历了哪一次迭代——意大利只是希望我们承认和尊重这个厚脸皮的小木偶的起源。他的好奇心，从过去的错误中学习的能力，以及孩子般的奇迹生活在我们所有人的内心。