手语翻译员拥有富有表情的面孔——他们用自己的特征说话

要旨：

• 手语翻译人员使用富有表现力的面部表情来传达情感和上下文，因为面部表情占手语交流的很大一部分（70%–80%）。
• 这些表达对于聋人理解信息的强度和情感细微差别至关重要，类似于口语中使用的语气和音量。
• 学习有效地使用面部表情对于那些对手语感兴趣的人来说至关重要，并且有助于弥合听力正常群体和聋哑群体之间的差距。

有时，任何节目或现场表演的最佳部分都是手语翻译。例如，喜剧演员有时会与 手语翻译员 期间 单口喜剧表演 根据译者的动作和面部表情开额外的笑话。

因为听力界的人不使用 标志语言 在日常工作中，他们自然无法理解该语言的各个方面。事实上，世界各地使用多种不同的手语，但翻译人员总是通过“做鬼脸”来传达他们所说的内容。

每个能说流利手语的人都会做出表情丰富的表情。

听力正常群体中的人们不像聋哑群体中的人们那样经常看到手语。即使如此，在电视、电影、 抖音 视频等，我们致力于让世界变得更加触手可及，并在媒体中描绘更多文化。每次我们看到它时，签名的人们都会做出非常富有表情的表情。

这是因为面部表情被认为占手语的 70% 到 80%。手势的作用有限——它们无法传达说话者对他们单独所说的话的感受。因此，必须使用面部表情来正确传达他们所说的内容。

事实上，抖音用户 @deaftimes Threeandme 显示了眉毛在手语中的重要性。在她的视频中，她展示了如何扬起眉毛表示惊讶，皱起眉毛表示悲伤，弯曲眉毛表示快乐。上 像我五岁一样解释 Reddit ，有人解释说，表情是美国手语语法的一部分。

“有一些特定的面部表情与某些标志相匹配，”他们说。 “此外，符号在空间中的放置和方向性在语法上也很重要。但在任何时候，面部表情都会显示出信息的强度——类似于语气和音量，在演讲中起着类似的作用。”

将面部表情与语气和言语进行比较是向听力群体解释面部表情的完美方式。如果用单调的声音讲述一个故事，我们通常无法了解讲述者对这种情况的感受。他们对于去了鬼屋感到兴奋还是害怕？

不仅如此，当听力群体讲话时，除了语气和音量之外，我们还倾向于使用我们的手和面部表情。由于聋人群体已经开始使用双手来交流内容，因此他们必须更加努力地用面部表情来交流内容。如果您还没有参加过聋人活动并且您对学习手语感兴趣，我们绝对推荐！一定要让眉毛发挥作用。