Telemundo 和 Univision 的事实核查团队在 FactChat 推出后不断壮大

这两个电视频道为 Whatsapp 聊天机器人发布的事实核查中有近 30% 是原创故事，而不是翻译

丹尼是谁/Shutterstock

用西班牙语阅读 或收听我们的西班牙语播客：

在 2020 年美国总统竞选期间需要进行事实核查的内容数量非常多，以至于 FactChat 的西班牙语盟友， 环球影业 和 泰莱蒙多 , 扩大了团队规模，将合作伙伴的作品翻译成西班牙语并撰写自己的文章。

这两个电视频道为 FactChat 的 Whatsapp 聊天机器人发布的事实核查中有近 30% 是原创故事，而不是翻译英语合作伙伴的作品。许多这些原始的事实核查是在总统和副总统辩论的激烈进行的。

FactChat 仍然提供更多英文文章——因为这个聊天机器人计划中有 10 家美国媒体。 法新社事实核查 , 政治事实 , 华盛顿邮报事实核查员 , 今日美国， FactCheck.org , 检查你的事实 , 主要故事 , 媒体, 派遣 和 科学反馈 每天都在发布内容，而 Telemundo 和 Univision 的新事实核查部门则从他们的例子中学习。

“作为伙伴关系一部分的事实核查人员的彻底性是显而易见的。我非常尊重他们所采取的谨慎态度和方法的应用，”Univision 事实核查团队负责人 Tamoa Calzadilla 说， 探测器 .她补充说，她的团队在过去几天对如何完善自己的纠正政策有了更深入的了解。 “能够识别错误对于建立信誉很重要，”Calzadilla 说。

在短短三周多的时间里，她的团队已经成长为包括一名数据检查员、两名翻译、一名社交媒体经理、一名自由记者、一名设计师和两名编辑。

Telemundo 已经与 PolitiFact 合作了几个月，而 Ronny Rojas 是其新的事实核查团队的负责人 检查 , 表示随着 FactChat 的推出，这种关系得到了加强。

“我们的目的是扩大我们接触观众的方式。我们非常有意识地写信给谁，我们试图包括反映西班牙裔经历的数据和参考资料，”罗哈斯说。

当被问及球队的成长时，罗哈斯打趣道，他很高兴终于拥有了一支球队。

“一开始没有“我们”；我创办了 T Verifica，”Rojas 说。但该团队现在由 5 人组成——其中 3 人具有丰富的事实核查经验，1 人专攻数据，1 人记者。

Calzadilla 说，美国事实核查人员的西班牙裔社区需要发展壮大。她很欣赏与事实核查领域更成熟的组织结盟，并与最直接的竞争对手 Telemundo 合作。

“权力一直是谎言和欺骗的来源；这就是为什么在这样的时刻加入这项倡议，并与大型信息机构的联合，是创造事实核查文化的绝佳机会，人们知道如何识别他们何时接触到不准确的信息， ”卡尔萨迪拉说。

协作对于 Rojas 来说也很关键，他解释了 PolitiFact 如何让他的团队甚至参加辩论计划会议，以帮助 Telemundo 更好地了解如何准备和期待什么。

罗哈斯说：“我们非常满意，尽管我们知道美国的西班牙语核查举措并不丰富，但记者们对此很感兴趣。”他希望像 FactChat 这样的合作能够继续下去，不仅仅是因为这项工作的重要性，还因为公众的兴趣。 “最后，我们都赢了。”

要在 WhatsApp 上访问 FactChat 并关注总统竞选活动，请单击 hi.factchat.me 对于英语，和 hi.factchat.me 西班牙语。

*Laura Weffer 是 IFCN 的 FactChat 协调员，也是委内瑞拉新闻媒体@Efecto Cocuyo 的联合创始人。可以通过 laurafactchat@gmail.com 或 Twitter 上的@laura_weffer 联系她。

EN ESPAÑOL：在推出 FactChat 后，Univision 和 Telemundo 验证团队不断壮大

这就是 FactChat 的西班牙语盟友在美国总统竞选中的事实核查员的工作流程： 环球影业 和 泰莱蒙多 ;在短短三周内，他们就扩大了团队规模，以翻译盟友的内容并制作自己的内容。

这两个电视频道在 WhatsApp 聊天机器人中发布的事实核查中约有 30% 是原始核查；在总统和副总统辩论期间，他们中的许多人都很火爆。

FactChat 仍然提供大多数英文文章，因为联盟成员中有十个在美国有代表。 法新社事实核查 , 政治事实 , 华盛顿邮报事实核查员 , 今日美国， FactCheck.org , 检查你的事实 , 主要故事 , 媒体, 派遣 和 科学反馈 他们继续制作实时签到，而 Telemundo 和 Univision 则从这种经验中学习。

“作为联盟一部分的跳棋的严谨性是显而易见的。我非常尊重他们的谨慎，方法的应用；包括作为纠正政策的学习，能够识别错误对于建立可信度很重要”，项目负责人 Tamoa Calzadilla 说 探测器 来自环球影业。

在短短三周多的时间里，团队已​​经发展壮大，包括一名数据检查员、两名翻译、一名网络负责人、一名自由职业者、一名设计师和两名编辑。

“起初我们没有开始；但我开始了”，罗哈斯说。现在，这个团队有五个人（其中三个具有丰富的检查经验，一个专门从事数据工作，另一个是记者，他们自己做翻译）。

Calzadilla 保证美国的西班牙裔事实核查人员社区需要发展，因为他认为事实核查人员仍然很少，但他庆祝与事实核查领域已经巩固的组织结盟，特别是与 Telemundo，其最直接的竞争对手……

“永远，权力一直是谎言和欺骗的根源；这就是为什么在这样的时刻加入这一倡议，并与大型连锁店的联合，是创造一种检查文化的绝佳机会，让人们知道如何识别何时是不准确的信息，”Calzadilla 说.

协作对于 Rojas 来说至关重要，他解释了 PolitiFact 如何让他们能够参与学习过程，甚至计划会议以了解他们的工作方式。 “我们非常满意，虽然我们知道在美国没有太多的西班牙语验证计划，但还是有兴趣的，”Telemundo 记者说。

“也许考虑它是乌托邦式的，但希望合作和调查性新闻能够继续下去，因为交流一直是流动的，观众对有用的内容感兴趣，这些信息在特定时刻可能会影响他们的生活。最后，我们都赢了，”罗哈斯说。

要访问 WhatsApp 上的 FactChat 并关注该活动的下一个事件，请单击西班牙语： hi.factchat.me 这里是英语： hi.factchat.me .

*Laura Weffer 是 IFCN FactChat 的协调员，也是委内瑞拉数字媒体 @Efecto Cocuyo 的联合创始人。您可以通过电子邮件联系 laurafactchat@gmail.com 或在 Twitter 上：@laura_weffer。