为何奏效：对奥巴马种族演讲的修辞分析

报告和编辑

全国英语教师会议（NCTE）今天宣布为全国写作日。我庆祝这样的一天。我的书“写作工具”的介绍想象了如果我们宣布自己是“作家的国家”，美国会是什么样子和听起来像什么。毕竟，如果我们缺乏表达自己的手段，那么表达自由又有什么用呢？

为了纪念这一天——并向世界各地的语言艺术老师致敬——波因特正在重新发表我近十年前写的一篇文章。记住？那是 2008 年春天，巴拉克·奥巴马 (Barack Obama) 竞选总统。我们中的许多人想知道美国是否准备好选举一位非裔美国总统（中间名侯赛因的人）。

为了消除一些白人美国人的恐惧，并推进他的选举机会，奥巴马在美国举办了一个主要的地址，即使是他的一些对手也受到称赞的讲话。奥巴马有/有语言天赋。他是一位熟练的演说家。为了抵消这一优势，他的对手——包括希拉里·克林顿——将奥巴马的话描述为空洞的“修辞”——一种精心设计的语言技巧。

2008年的春天似乎是很久以前的事了。大萧条前的一段时间。就在社交网络和试图毒害它们的巨魔崛起之前的一段时间。在黑人生命被认为以更自信的方式重要之前的一段时间。假新闻之前的一段时间比洋葱中的讽刺更危险。在科林·卡佩尼克（Colin Kaepernick）跪下之前的一段时间——除非他累了。前一段时间，手持火炬的白人至上主义者在弗吉尼亚州夏洛茨维尔彻夜游行。

这感觉像是重新开始关于种族的对话的最佳时机。为了让我们做好准备，让我们再看看巴拉克奥巴马在他担任总统之前的话。让我们回顾一下他所说的话，更重要的是，他是如何以及为什么要这样说的。我对那次演讲的 X 光分析并不是作为对那个历史时刻的最后一句话，而是作为一个邀请，一个通往我们都可以反思美国历史和美国语言的房间的大门。

有一个伟大的国庆写作。

* * *

一个多世纪以前，学者和记者 W.E.B.杜波依斯写了一段关于美国如何体验种族的文章。我从这 112 个单词中学到的东西比从该主题的大多数书本研究中学到的更多：

在埃及人和印度人、希腊人和罗马人、条顿人和蒙古人之后，黑人是第七个儿子，带着面纱出生，在这个美国世界中具有第二眼光，这个世界让他没有真正的自我——意识，却只能让他透过异世界的启示看到自己。这是一种奇特的感觉，这种双重意识，这种总是通过别人的眼睛看自己的感觉，用被一个以有趣的轻蔑和怜悯注视着的世界的磁带来衡量一个人的灵魂的感觉。一个人曾经感觉到他的双重性——一个美国人，一个黑人；两个灵魂，两种思想，两种不可调和的努力；两个交战的理想在一个黑暗的身体里，只有它顽强的力量才能让它不被撕裂。

关于它的力量和光辉，已经说了很多 巴拉克奥巴马 3 月 18 日的演讲 在种族问题上，即使是他的一些批评者。重点是这位演说家愿意在公开场合谈论很少有人谈论的种族问题，即使是私下里，他也表达了将国家推向一个新的、更美好的地方的愿望。演讲的直接目的也引起了人们的注意，这是为了让白人选民放心，他们对一位火热的非裔美国牧师耶利米·赖特牧师的会众没有任何恐惧。

在所有的评论中，我还没有看到对文本进行 X 光阅读，从而可以看到演说家和作者如此有效地使用的修辞策略。当在耳朵中接收时，这些效果就像一首和谐的歌曲一样轻而易举地穿过我们。当用肉眼观察时，这些动作变得更加明显，就像阅读一首难曲的乐谱并最终识别和弦变化一样。

如果我们不那么关心政治话语的语言问题，这种分析虽然本身很有趣，但可能只是一种学术好奇心。普遍的看法是，我们的现任总统虽然口齿伶俐，但语言笨拙。不管公平与否，这种看法产生了一种希望，即我们的下一任总统将成为一个更强大的沟通者，也许是肯尼迪或里根，他们可以少用语言作为意识形态信号的一种方式，而更多地作为一种手段，将不同的部分国家在一起。记者需要比以往更加关注政治语言。

就像大多数令人难忘的演讲一样，奥巴马的演讲听起来比读起来要好。我们无法知道林肯的葛底斯堡演说是否如此，但金博士的“我有一个梦想”的演讲肯定是正确的。如果你怀疑这个断言，测试一下。 阅读演讲稿 然后 在原始环境中体验它 被他深情的声音朗诵。

奥巴马演讲的有效性取决于四个相关的修辞策略：

1.典故的力量及其爱国联想。
2.平行结构的演说共鸣。
3. 纹理的“二元性”，使用 DuBois 的有用术语。
4. 他有能力将自己作为一个角色包含在有关种族的叙述中。

暗示
让金博士的演讲引起共鸣的部分原因，不仅是对黑人，也对一些白人来说，是它用熟悉的爱国术语构建了种族平等：“这将是上帝所有的孩子都能用新的语言歌唱的那一天。”意思是“我的祖国”属于你，我为你歌唱自由的甜蜜土地。我父亲死去的土地，朝圣者的骄傲之地，从每一个山腰，让自由响起。”当然，接下来是金的一连串标志性地形，让听众穿越美国景观：“让自由从白雪皑皑的白雪皑皑中响起科罗拉多的落基山脉！......'

在这一传统中，奥巴马以“我们人民，为了建立一个更完美的联盟”开头，这是宪法中的一句话，成为连接演讲部分的反复重复。接下来是“221 年前”，这一开场白让他继承了葛底斯堡的林肯和林肯纪念堂的金博士的传统：“五年前”。

在第一页，奥巴马提到了民主、独立宣言、1787 年费城大会、殖民地、建国者、宪法、自由、正义、依法公民身份、羊皮纸、平等、自由、繁荣和总统职位。众所周知，包括金博士在内的许多黑人领导人在向白人和黑人听众讲话时使用两种不同的话语模式，这种无知导致了对赖特牧师的一些歇斯底里注释。

奥巴马的爱国辞典旨在安抚白人的耳朵，安抚白人的恐惧。使演讲不落入迎合口号之海的原因是语言揭示的不是理想，而是美国实验的失败：“它被这个国家的奴隶制原罪所玷污，这个问题分裂了殖民地并带来了公约陷入僵局，直到创始人选择允许奴隶贸易至少再持续二十年，并将任何最终解决方案留给后代。并且“需要的是愿意尽自己的本分的一代又一代美国人……缩小我们理想的承诺与他们时代的现实之间的差距。”

为了避免对美国的黑暗愿景使潜在选民幻灭，奥巴马回到了对国家历史、理想和语言的熟悉唤起：

——“在众多中，我们是真正的一员。”
——“从大萧条中幸存下来。”
——“一个为国家服务的人”
——“走上更完美联盟的道路”
——“全面的正义”
——“试图养家糊口的移民”
——“我们的工会在哪里变得更强大”
——“一群爱国者签署了那份文件。”

并行性
冒着想起语法课最糟糕记忆的风险，我引用了平行结构帮助作者和演说家使意义令人难忘的智慧。要记住并行性是如何工作的，请考虑相同的术语来表达相同的想法。因此，金博士梦想有一天他的四个孩子“将不会根据他们的肤色，而是根据他们性格的内容来评判。” (根据他们的性格内容平行于根据他们的肤色.)

回到奥巴马：“这是我们在竞选之初提出的任务之一——继续前人的长征，为更公正、更平等、更自由、更关怀和更多繁荣的美国。如果你数数，那是 43 个单词中的 5 个平行短语。

还有更多：

“……我们可能不是来自同一个地方，但我们都想朝着同一个方向前进。” “所以当他们被告知要送孩子去镇上的一所学校时；当他们听说非裔美国人因为他们自己从未犯过的不公正而在找到一份好工作或在一所好大学中获得优势时；当他们被告知他们对城市社区犯罪的恐惧以某种方式存在偏见时，怨恨会随着时间的推移而积聚。 “......拥抱我们过去的负担，而不是成为我们过去的受害者。”

双重性
我可以争辩说，奥巴马的演讲是对杜波依斯关于美国种族双重体验理论的沉思。没有提到 DuBois 或二元性，但它都在纹理中。事实上，一旦你开始搜索，就会发现有多少二元性的例子闪耀着光芒：

——“通过抗议和斗争”
——“在街头和法庭上”
——“通过内战和公民抗命”
——“我是肯尼亚黑人和堪萨斯白人妇女的儿子。”
——《白与黑》
——“黑色和棕色”
——“最好的学校……最贫穷的国家”
——“太黑或不够黑”
——《医生和福利妈妈》
——“模范学生和前黑帮……”
——“喧闹的笑声，有时还有下流的幽默”
——“政治正确或反种族主义”
——“你的梦想不必以牺牲我的梦想为代价”

这种语言成功地创造了紧张和平衡，并且在没有过度救世主的情况下，允许奥巴马将自己展示为桥梁建设者，美国种族分歧的调和者。

自传
政治候选人有一种令人讨厌的倾向，将他们的人生故事描述为与贫困或艰难环境的斗争。正如讽刺作家斯蒂芬科尔伯特曾经提到的总统候选人那样，仅仅成为一名普通的百万富翁是不够的。为了迎合民粹主义的本能，必须成为法国“山羊粪农民”的后裔。

奥巴马不用多说，就提醒我们，他的父亲是黑人，母亲是白人，他来自肯尼亚，但她来自堪萨斯州：“我嫁给了一个美国黑人，她的身上带有奴隶和奴隶主的血统——我们将遗产传给我们的两个宝贝女儿。我有兄弟、姐妹、侄女、侄子、叔叔和堂兄弟，各个种族和肤色，分散在三大洲，只要我活着，我永远不会忘记，地球上没有任何一个国家是我的故事可能的。'

“故事”这个词很能说明问题，因为将自己描述为他或她自己制作的故事中的角色始终是候选人的工作（作为责任和策略）。在演讲中，就像在布道中一样，故事几乎总是带有寓言的分量，需要吸取道德教训。

当然，最令人难忘的是演讲结尾的故事——这就是它出现在结尾的原因。这是一个来自南卡罗来纳州的年轻白人奥巴马志愿者 Ashley Baia 的故事，她的家庭非常贫穷，她说服她的母亲，她最喜欢的一餐是芥末酱三明治。

“无论如何，阿什莉完成了她的故事，然后在房间里走来走去，问其他人为什么他们支持这项运动。他们都有不同的故事和原因。许多人提出了一个具体问题。最后他们来到了这个一直安静地坐在那里的老黑人。 ......他只是对房间里的每个人说，“我在这里是因为阿什利。”

在 20 世纪的大部分时间里，煽动者，特别是在南方，通过使工人阶级的白人和黑人相互对抗而获得了政治牵引力。那么，奥巴马的故事通过一个感受到年轻白人女性痛苦的老黑人指向相反的方向是多么合适。

更正：这篇文章的早期版本错误地将“我们人民，为了建立一个更完美的联盟”这句话归因于《独立宣言》。

相关培训

• 

  使用数据寻找故事：在芝加哥报道种族、政治等

  讲故事技巧/培训

• 

  揭开不为人知的故事：如何在芝加哥做更好的新闻工作

  评书