美联社宣布不会将 W 大写为白色

美联社写道，黑人在文化上有相似之处，但白人没有。一些语言学家担心小写的 W 会引起混淆。

美联社/仁拉福

美联社周一宣布将 继续小写术语白色 当用于种族、民族或文化意义时。该声明是在美联社一个月后发布的 改变了风格以大写黑色 当以类似的方式使用时。

美联社标准副总裁 John Daniszewski 写道，黑人在历史和文化上有着相似之处，包括基于肤色的歧视，而全球的白人并没有很强的共同点。

“我们同意白人的肤色会导致系统性的不平等和不公正，我们希望我们的新闻业能够有力地探索这些问题，” Daniszewski 写道。 “但是，正如白人至上主义者所做的那样，将白人一词大写，可能会巧妙地将这种信仰的合法性传达给他们。”

黑人记者 多年来私下和公开工作以利用 B ，但直到今年夏天，美国主要新闻编辑室才做出改变，在美联社改变其指导方针后，许多新闻编辑室纷纷效仿。

许多人对这一决定表示赞赏，但一些语言学家担心大写黑色而不是白色的不一致。

“从语言和语言学的角度来看，对我来说，将白色和棕色大写也是有意义的。如果你将它从一个通用的颜色形容词转移到一个更具隐喻性的种族描述上，那么保持它的一致性对我来说是有意义的，”ACES: The Society for Editing 前副总裁、“完美的英语语法练习册。”

北肯塔基大学研究新闻和体育媒体中种族和性别刻画的助理教授史蒂夫·比恩-艾梅说，这种不一致可能会引起人们对首都 B 的注意。他也是波因特的兼职教员。

“如果你想强调种族的政治性质，那么关于它的讨论可能会被人们争论我们是否应该将 W 大写而不是 B 大写，”他说。 “（不一致）让人分心。”

种族通常在报道中是一个无关紧要的因素，注意 美联社风格手册关于种族相关报道的指南 .它的部分内容是，“避免广泛的概括和标签；种族和民族是一个人身份的一部分。”

美联社表示，它将继续关注围绕白色资本化的趋势和讨论，并将定期审查其决定。

“当我们审视语言时，我们必须明白它总是在不断发展，”Bien-Aimé 说。 “美联社今天给出的指导方针或今天的社会惯例可能不是五年后的指导方针或社会惯例。”

Eliana Miller 刚从鲍登学院毕业。你可以在推特上联系她 @ElianaMM23 ，或通过电子邮件发送电子邮件。