许多新闻编辑室现在都将黑色的 B 大写。以下是一些实现这一目标的人

在美联社和看似神圣的风格规则下，这需要多年的幕后工作。

从左上起顺时针方向依次为 Bobbi Booker、Sarah Glover、Lori Tharps、Meredith Clark、Crystal Paul 和 Marlon A. Walker。 （提交的照片）

Lori Tharps 于 6 月 19 日在费城的地下室家庭办公室工作时收到一条短信：美联社风格手册——记者的语法圣经——将 开始大写黑色的 B 当提到人和文化时。

她尖叫起来。

莎拉·格洛弗（Sarah Glover）开车去费城马尔科姆 X 公园（Malcolm X Park）报道六月节活动。在红绿灯处，她手机上的通知亮起了新闻。她把车停在路边，开始发短信和打电话给同事庆祝。

当马龙 A. 沃克在亚特兰大开车时，他的汽车屏幕上弹出了一条带有新闻的通知。他赶紧回家看书。

当梅雷迪思·克拉克（Meredith Clark）看到消息飞过时，她正在夏洛茨维尔的家中滚动推特寻找其他东西。

“ 祝福 ，”她在推特上发布了美联社的新闻。

当消息出现在她的屏幕上时，波比·布克正在费城 WRTI 主持她的爵士广播节目。她把椅子往后一推，默默地跳了起来，鼓掌，然后又坐下来，交出心脏，仍然兴奋地跳动着。

那些记者们都以喜悦、庆祝和沮丧的心情迎接风格手册改变的消息，因为它花了太长时间。他们是多年来私下和公开工作的人之一，以推动美国主流新闻编辑室承认黑人是一种值得拥有专有名词的文化和身份。

2003 年，Aly Colón 为 Poynter 写了关于 为什么将 B 大写是有意义的 ——他预测这可能不会在很长一段时间内发生。

“……许多出版物使用 AP 风格，而 AP 通过观察其他出版物的做法来确定其风格。我看到了循环思维的可能性，这可能会使改变变得困难。如果我们只是互相倾听，我们怎么会听到与自己不同的声音呢？”

因此，如果美联社正在等待新闻编辑室发生变化，而大多数主流新闻编辑室都在等待美联社，那意味着一小群人必须做大量的工作。

Bobbi Booker 8 岁开始写作，15 岁成为记者。她总是将 B 大写为黑色。

“这一直是我的标准。”

在她职业生涯的早期，那封信导致了与编辑的许多斗争。

在 90 年代和 2000 年代初期，她报道了音乐并获得了包括《城市报》和《费城周刊》在内的出版物的允许，部分原因是这也是她报道的黑人艺术家的偏好。她说，费城杂志不情愿地同意了，她单独向该杂志多年来雇用的黑人记者提出了呼吁。

1999 年，布克呼吁费城黑人记者协会推动该章采用布莱克，但被“立即驳回”。她继续定期提出上诉。莎拉·格洛弗在房间里参加了其中一次会议。格洛弗记得，共识很快。本章将继续遵循 AP 风格。

布克也是美国最古老的新闻俱乐部费城钢笔俱乐部的第一位黑人主席，她一直在利用这个 B 并在自己的工作中要求它。

“如果他们不同意我的一个要求，我不会为任何人写作，”她说。 “还有一个要求是黑色的大写……听着，你的编辑标准就是你的编辑标准，但我的就是我的。这不仅仅是关于我。”

图片由博比布克提供

2003 年，当时教授道德和多样性的 Aly Colón 与波因特当时的编辑、美联社和 ACES：编辑协会的负责人进行了交谈 关于大写 B 黑色 .

他写了：

“对我来说，这是一个尊重、公平、平等和平等的问题。当我们使用小写字母时，它会使单词不那么明显，不那么突出，甚至不那么重要。这是一种小型的形式。我的名字用大写的“A”和“C”表示“Aly Colón”。我认为这是一种尊重的表现。”

一年后，科隆写道 重音符号的使用 ，敦促新闻编辑室使用它们以正确拼写人名和地名。在那里，他发现了另一个话题，其中一个简单的改变是，事实上，不是。

科隆从报道这两件作品中得到的印象是，风格的仲裁者认为他们最了解，当时认为没有必要改变。

Lori Tharps 在坦普尔大学的办公室里无意中听到了 2014 年的一段对话，感觉很熟悉。

另一位教授正在斥责一名学生将布莱克资本化。

萨普斯从那个学生的声音中听出了她的无奈，她试图为自己辩护，反而觉得自己很傻。

“只是大声听到它让我很生气。”

小写的 b 让坦普尔克莱因媒体与传播学院的记者兼副教授 Tharps 的感觉与她作为密尔沃基社区唯一的黑人女孩的感觉相同——小、低劣、不值得承认。

而作为一名职业作家，每次她不得不在亚裔美国人或拉丁美洲人旁边使用小写黑色，这让她觉得自己像个二等公民。

Tharps 开始为这一变革的主流采用建立一个案例，当她回顾历史时，发现她并不是唯一一个。在 1920 年代，W.E.B.杜波依斯发起了一场写信运动，让黑人的 n 大写。

“这位伟人，这位伟大的黑人知识分子为了完全相同的原因而进行了完全相同的战斗。”

她发现，1929 年，大英百科全书的一位编辑告诉杜波依斯，黑人会被小写。杜波依斯回应说：“……使用小写字母代表一千二百万美国人和两亿人的名字是对个人的侮辱。”

萨普斯为布莱克辩护 2014年的纽约时报 .

她以这样的方式结束：

“如果我们用黑人换黑人，为什么在争论已经获胜的情况下，第一个字母又被降级为小写？像 Essence 和 Ebony 这样的出版物反击，自豪地将 B 大写。但声称大写是一种选择，而不是规则，感觉不够。 Black 应始终以大写 B 书写。我们确实是一个民族、一个种族、一个部落。这只是正确的。”

然后她 在网上发起请愿 ，敦促美联社和纽约时报做出改变。

图片由 Lori Tharps 提供

2015 年，梅雷迪思·克拉克（Meredith Clark）打了电话 在波因特的专栏中 （由我编辑。）弗吉尼亚大学的助理教授克拉克分享了萨普斯的工作并写道：

这是将人类尊严延伸到那些通过非洲后裔的美国经验遗产来定义自己的人的基本问题。从根本上说，这是一种尊严的姿态 同性伴侣 和 移民倡导者 在过去的几年里赢了。这些胜利提醒我们，对身份政治的深思熟虑对我们所有人都很重要，尤其是在我们用来定义自己和彼此的语言中。

尽管如此，一切都没有改变。

我想在这里澄清一下，那时波因特也没有任何改变。我们通过克拉克的专栏提出了这个问题。我给她发电子邮件说我们正在内部进行更改。编辑团队做到了。它卡住了一段时间。但我们从未将其作为我们内部样式手册的一部分。在遇到一些阻力之后，我个人停止了这个案例。

像很多地方一样，五年前我们有机会。我们浪费了它。

图片由梅雷迪思·克拉克提供

当莎拉·格洛弗成为全国黑人记者协会主席时，她对语言的主要关注是另一回事——在谈论黑人男性时使用“男孩”。

在 2015 年弗雷迪·格雷去世后巴尔的摩的抗议活动中，她记得美联社的一篇头条新闻是关于一位母亲惩罚她儿子的参与。

然而，她记得一个早期的标题，上面写着“女人打败男孩”之类的内容。

除了“男孩”比女人高，而且显然是个年轻人（原来他只有 16 岁。）

“这真的让我很困扰，”NBC 旗下电视台社交媒体战略经理格洛弗说。

格洛弗一次又一次地看到编辑和记者没有考虑文化细微差别、背景或历史的故事。但当她反对时，记者们会默认使用风格圣经：美联社风格手册。

“那一刻我才恍然大悟，”格洛弗说。 “那就是问题所在。”

2018 年 1 月，她在一封电子邮件中联系了美联社（并在撰写《黑色》时使用了当时的美联社风格。）

“请考虑补充一点，在描述黑人或非裔美国男性时使用‘男孩’可能会被视为冒犯。尽量避免提及黑人儿童并选择以下术语：儿童、青少年或年轻人。从历史上看，男孩在提及黑人男性时具有贬义。这个词在 20 世纪被用来贬低和贬低黑人男性。在民权运动期间，黑人男子举着“我是男人”的标语，以引起人们对二等公民问题的关注。这些标志被用于孟菲斯的抗议活动、华盛顿的游行以及许多民权活动。”

她说，格洛弗没想到美联社会做出回应，但确实如此。她开始在 Stylebook 团队中与 Jeff McMillan 一起工作。

2018 年更新了 Stylebook 包括这个 在与种族相关的报道中：

男孩女孩 描述 18 岁以下的男性或女性通常可以接受。虽然称呼 18 岁以下的男性或女性以及 18 岁及以上的男孩或女孩总是不准确的，但请注意细微差别和无意的影响。例如，将任何年龄和任何背景下的黑人男性称为男孩，可能会被视为贬低并让人想起某些人用来称呼黑人男性的历史语言。如果可能，请具体说明年龄，或提及黑人青年、儿童、青少年或类似的人。

NABJ 的印刷副总裁 Marlon A. Walker 与 Glover 一起讨论了与美联社的其他风格变化，包括 消除颜色 （如黑人和白人）作为单数名词。 2019 年，他们回到美联社，要求将黑色的 B 大写。 NABJ 本身 做出改变 与自己的通讯。

在此之前，坚持使用风格手册的决定一直占上风。之后，NABJ 在官方通讯中使用大写 B Black。

2020 年 6 月，NABJ 正式宣布变更 .

“去年，全国黑人记者协会（NABJ）一直在将“黑人”这个词的大写融入其传播中。

然而，同样重要的是，在有关黑人、黑人社区、黑人文化、黑人机构等的新闻报道和报道中，这个词要大写。

NABJ 的董事会以及我们的许多成员都采用了这种方法，并建议在整个行业中使用这种方法。”

今年 6 月 11 日，格洛弗向美联社和新闻编辑室写了一封公开信，并将其发送给多个组织，包括 Poynter、CJR 和 纽约阿姆斯特丹新闻 ，纽约的黑人出版物。阿姆斯特丹新闻在一小时内发表了她的文章。

“在乔治·弗洛伊德（George Floyd）悲剧以及随后通过全球抗议活动表现出来的消除种族主义的呼吁之后，我今天写信要求主流新闻媒体在描述人和社区时开始使用黑色的‘B’。

“我还要求美联社 (AP) 更新其样式手册以反映这一变化，立即生效。这本书是工作记者的圣经，设定了新闻行业的标准。 AP 作为一种有线服务具有巨大的影响力，在全球拥有 1,000 多个用户。

“黑人是一个包罗万象的术语，很容易用来指代非洲裔美国人、加勒比人后裔和全世界的非洲裔人。将黑色中的“B”大写应该成为描述人、文化、艺术和社区的标准用法。我们已经利用了亚裔、西班牙裔、非裔美国人和美洲原住民。”

八天后，即 6 月 19 日下午，美联社宣布了这一变化。

图片由莎拉·格洛弗提供

美联社通过电子邮件回答了有关此过程的问题。根据标准副总裁兼特约编辑 John Daniszewski 的说法，发生了以下事情：

AP Stylebook 团队在过去几年中多次讨论了 Black 的大小写以及白色或白色的问题。 Stylebook 团队在那段时间还咨询了美联社的 Race and Ethnicity beat 团队——负责报道种族和种族不公正问题的记者和编辑团队——并在出版物和社交媒体上阅读了许多论点。

我们将黑色大写的请求很有吸引力，但数量相对较少。我们听到一些人认为黑色不应该大写。白人或白人的问题是必要的考虑。我们觉得如果没有对另一个进行类似的深入考虑，就无法决定一个。

Stylebook 团队成员 Jeff McMillan 代表 AP 的 Stylebook 团队与 NABJ 的 Sarah Glover 和其他人多次交谈和发送电子邮件，他听到的意见不一。

这些讨论，以及不同群体的美联社工作人员之间的对话，帮助塑造了去年与种族相关的大型报道 Stylebook 条目。在其众多观点中，该条目对“种族主义者”和“种族歧视”等术语提供了指导。

应 NABJ 的要求，由副总编辑 Amanda Barrett 和我本人加入的团队在 1 月份重新进行了讨论。在 5 月乔治·弗洛伊德 (George Floyd) 遇害之后，讨论变得更加激烈并扩大到包括美联社的顶级新闻领袖。

6 月 19 日，高级新闻领导层与美联社种族和民族团队负责人安代尔·格罗斯和风格手册编辑保拉·弗罗克举行了 90 分钟的电话会议，决定将美联社风格改为黑人和土著。该小组得出结论，需要更多的讨论和报告来解决白人或白人的问题。我们在一个月内为该决定设定了最后期限。

图片由马龙 A. 沃克提供

十五年前，当Nayaba Arinde 开始在纽约阿姆斯特丹新闻周刊 Black 报纸工作，她坚持大写 B Black。

“我认为这是一个重要的举措，”阿林德说：“无论美联社是否这样做。”

布鲁金斯学会，一个非营利的公共政策组织， 做出改变 2019 年 9 月。雪城大学的学生刊物 The Daily Orange 宣布将利用 Black 从今年一月开始 .

虽然在过去的一个月里，许多新闻编辑室在美联社之前做出了改变——包括 NBC 和 NBC 拥有的电视台，格洛弗在内部进行了改变，亚特兰大宪法报，沃克工作的地方和费城杂志，布克偶尔专栏作家——一些人做出了自己的决定 今年六月之前 因为他们在他们的新闻编辑室和他们的社区倾听人们的意见。

这里有两个简单的例子：

克里斯特尔·保罗是《西雅图时报》的专题记者，她一直将黑色的 B 大写，她说，“在一种独立的抗议中”。

保罗是新闻编辑室的五名黑人记者之一，该新闻编辑室约有 150 名。她知道如果编辑没有发现，文案编辑会。

但是，当劳拉·戈登去年初编辑保罗的一个故事时，戈登注意到了 B 并询问了保罗。当时，两人谈了起来。

在保罗向新闻项目经理戈登发送 2019 年 10 月的一份 乔治·M·约翰逊的故事 在麦克风中运行。 Paul 和 Gordon 与同事 Naomi Ishisaka 和 Vianna Davila（当时是《纽约时报》的多元化和包容性工作组）合作，为文案部门负责人和高级新闻编辑部负责人提供案例。

12月19日，泰晤士报 宣布改变 .

“越来越清楚的是，这是许多黑人出版物和出版社的首选术语。对我们来说，效仿似乎是恰当和尊重的，”负责监督新闻机构标准的《纽约时报》总编辑雷·里维拉 (Ray Rivera) 说。

埃里卡舒尔茨/西雅图时报摄

随着全国有色人种协进会波士顿分部准备举办今年夏天的全国代表大会，它开始与当地媒体联系，报道了一些故事。

波士顿环球报的编辑布赖恩·麦格罗里（Brian McGrory）记得该小组有一些要求。其中之一是关于大写 B Black。

“如果《环球报》采用这种变化，我们希望该领域的其他媒体也能这样做，”波士顿分公司总裁 Tanisha M. Sullivan 说。

她告诉麦格罗里，每次她阅读报纸并在拉丁裔、亚洲人、西班牙裔和其他种族旁边看到“黑人”时，“对我来说，每次阅读它就像一把匕首。对我来说，它说，我是谁？我存在吗？”

麦格罗里把改变带到了新闻编辑室，那里的反应是积极的。一月份，麦格罗里在内部宣布了这一变化。

这是他第一次记得在 Globe 上改变风格手册。

图片由塔尼莎沙利文提供

将“白人”中的 W 大写怎么样？

两人经常在内部讨论中纠缠不清，包括与美联社和波因特的讨论。

6 月，NABJ 建议“只要用一种颜色来恰当地描述种族，就应该大写，包括白色和棕色。”

哥伦比亚新​​闻评论使用黑白 因为 “对许多人来说， 黑色的 反映了共同的认同感和社区感。白色带有不同的含义。在这种情况下将这个词大写可能会跟随白人至上主义者的领导。”

美联社承诺很快做出决定。

但对于 Tharps 来说，它们是两个不同的问题。

“将黑色中的 B 大写与美国白人无关，将这两个问题混为一谈将是一个严重的错误，”她说。

她说，由于奴隶制，美国黑人拥有自己的文化，因为他们的文化被剥夺并被否认。白人知道他们的祖先来自哪里。

萨普斯说，对这个问题的正确回答是“这与你无关……我认为白人不在乎，他们也不应该在乎，因为他们从未被迫剥夺他们的身份。”

这只是一封信。

格洛弗说，让为美国主流新闻机构设定风格和语法的机构利用它似乎是一件小事，“但这是一件大事。这是一件大事，这是第一步，应该会导致采取其他措施以确保新闻报道具有包容性。”

这封信允许社区定义自己。这是骄傲。肯定，她说。

而且“这实际上是唾手可得的果实。”

Tharps 在《纽约时报》上撰文报道了这一变化，他看到了胜利。

“我一直在说这是我在华盛顿的游行，”她说。 “这是自 2014 年那篇文章以来我正式提出的要求。”

无论如何，Poynter 于 6 月 4 日正式做出改变。

但为什么这一切都花了这么长时间？

“当我们将自己视为正确的仲裁者时，我们认为我们是正确的，”科隆说，他在 17 年前就这个问题写过文章，现在是华盛顿大学约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特媒体伦理学教授弗吉尼亚州列克星敦的李大学。 “这真的与我认为的新闻业如此不同，它不仅要接触人们，还要倾听他们的声音，尊重他们的身份和观点。”

Tharps 并不认为出版物或记者试图故意成为种族主义者，“但我认为他们没有能力在我的文章发表后不更彻底地质疑这种风格规则。”

风格手册的改变也有很多事情没有做，包括实际上使新闻编辑室看起来像他们所服务的社区。这项工作以及更多工作仍然存在。

不过，这是一种心理上的改善，Tharps 说。沃克同意了。这表明新闻编辑室至少愿意讨论更复杂的事情。

如果你想知道非洲裔美国人这个词，Tharps 认为这不一定有问题，“只是当我们与非洲的联系如此遥远时，声称非洲裔美国人并不是 100% 准确的，比如说，一个亚裔美国人。”

她说，如果人们更喜欢这个词，那很好。

Tharps 现在的重点是享受最新变化本身的重要性。她 作品 用言语。在宣布后的几天里，她兴高采烈地按下 shift + b 键，知道她不必再与文案编辑打架了。

至少，她不必与他们中的大多数人战斗。

在上周的电子邮件声明中，萨普斯发起自己的竞选活动的《华盛顿邮报》和《纽约时报》都告诉波因特，他们仍在考虑改变。 6 月 30 日，在这篇报道发表前不久，《泰晤士报》 宣布 它会将黑色的 B 大写。

Kristen Hare 为 Poynter.org 报道当地新闻的业务和人物，并且是 Locally 的编辑。你可以在这里订阅她的每周通讯。可以通过电子邮件或 Twitter 联系 Kristen @克里斯滕哈尔。